BOASTFUL - vertaling in Nederlands

• opschepperig
• verwaand
• hoogmoedig
• opschepperige
• verwaande
• brallerig
• trotse

Voorbeelden van het gebruik van Boastful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It sounds boastful, but my mind never stops creating ideas.
Het klinkt wat protserig, maar mijn hoofd creëert alsmaar ideeën.

self-aggrandizement, and boastful arrogance.
zelfoverschatting, en schreeuwerige arrogantie.

He doesn't because it would be boastful;
Dat doet hij niet omdat dit opschepperij zou zijn;

You know I was never the boastful one.
Ik ben nooit een opschepper geweest.

Allah does not love the vainglorious, the boastful.
En Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.

Well… Pretending to be a doctor is a step beyond boastful.
Nou… je voordoen als arts is wel wat meer dan brallen.

Allah does not love those who are proudand boastful.
En Allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.

Your hip-hop CD was boastful and unnecessary.
Je hip hop cd was slecht en onnodig.

We have seen people talking like that,-boastful, aggressive things.
We hebben mensen op die manier zien praten, zulke grootsprakerige, agressieve dingen.

How many times have we been boastful?
Hoevaak waren wij groots?

Allah does not love the arrogant and the boastful.
God bemint de hoovaardige en snoevende menschen niet.

If the little wife is boastful, then« the little wife is not worth anything».
Als de kleine echtgenote opschepperig is, dan" is de kleine echtgenote niets waard».

Also, Asuka is extremely boastful and overly proud of her accomplishments,
Ook, Asuka is zeer opschepperig en overdreven trots op haar prestaties,

but they were boastful in the land.
maar zij waren hoogmoedig op de aarde.

I know how people talk, and I know that he can be boastful, but that is… That's just part of being in the rodeo, you know?
Ik weet wat mensen zeggen, en ik weet dat hij brallerig kan zijn, maar dat… dat hoort bij het rodeogebeuren?

Do not be boastful, be merciful,
Niet opschepperig worden, genadig, educado

but they were boastful in the land. And they were not winners in the race.
maar zij waren hoogmoedig in het land en toch konden zij niet ontkomen.

But deep within our hearts we think,"I'm not arrogant, boastful or overly ambitious.
Maar diep binnen in ons hart denken we:"Ik ben niet arrogant, opschepperig of te zeer ambitieus.

I know that he can be boastful, but that is.
dat hoort bij het rodeogebeuren. en ik weet dat hij brallerig kan zijn, maar dat.

You know, all this boastful talk, all this serious ostentatiousness,
Je weet wel, al dat opschepperige gepraat, Al die serieuze overdaad,