HOOGMOEDIG - vertaling in Engels

• arrogant
• proud
• haughty
• stiff-necked
• prideful
• conceited
• scornful
• boastful
• haughtily
• with arrogance
• disdainful
• pride
• high-minded
• disdain

Voorbeelden van het gebruik van Hoogmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al-Isra-37: En loop niet hoogmoedig op de aarde!
Al-Isra-37: And do not walk on the earth with arrogance!

En dan noemen ze mij hoogmoedig.
And they call me prideful.

Ik ben niet hoogmoedig.
I am not arrogant.

Nogal hoogmoedig voor een nederige dienaar.
So much pride in such a humble servant.

Hij zal teleurgesteld zijn als u hoogmoedig en egocentrisch bent.
He will be disappointed if you are proud and self-centered.

Ze waren te trots en te hoogmoedig en schijnheilig.
They were too proud and too haughty, and hypocrites.

Erg hoogmoedig.
Very prideful.

Vervolgens keerde hij zijn rug toe en was hoogmoedig.
Then he turned back and was arrogant.

nee, dat is hoogmoedig.
that's conceited.

Alleen Iblies niet, hij was hoogmoedig en behoorde tot de ongelovigen.
Except Iblis(Satan) he was proud and was one of the disbelievers.

Je bent principieel en hoogmoedig.
You're principled and high-minded.

Ik was hoogmoedig.
I was arrogant.

Wees niet zo hoogmoedig.
Don't be so prideful.

Vervolgens keerde hij zijn rug toe en was hoogmoedig.
Then he turned away, and was haughty.

Daarom worden de mensen die volgens het vlees wandelen, hoogmoedig genoemd.
That is why people who walk according to the flesh are called conceited.

Zo verzegelt God het hart van iedereen die hoogmoedig is en een geweldenaar.
Thus does Allah seal the heart of everyone who is proud and high-handed.

Toen keerde hij de rug toe en was hoogmoedig.
Then he turned away, and was haughty.

Isa's waarschuwing tegen hoogmoedig vasten.
Jesus' warning against prideful fasting.

Je bent erg hoogmoedig.
You're very arrogant.

Ja, ja, dat is erg hoogmoedig van je, Niles.
Yes. Yes, that's very high-minded of you, Niles.