Voorbeelden van het gebruik van Opschepperige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die hij meent te hebben ontdekt bij Querelle. enigszins opschepperige manifestatie van geilheid… Nono ziet in zijn spel met Querelle een energieke.
Nono sees in his game with Querelle an energetic… somewhat boastful manifestation of a horniness… which he believes to have discovered in Querelle.enigszins opschepperige manifestatie van geilheid… Nono ziet in zijn spel met Querelle een energieke.
somewhat boastful manifestation of a horniness… Nono sees in his game with Querelle an energetic.Je weet wel, al dit opschepperige gepraat, al dit ernstige gedoe, al dit ego.
All this serious ostentatiousness, all this ego… You know, all this boastful talk.Dit wekte opnieuw Engelharts brandende jaloeziegevoelens en hij begon opschepperige redevoeringen te uiten.
This circumstance aroused anew Engelhart's tingling jealousy, and he began to make boastful speeches.al dat opschepperige gepraat.
all this ego… You know, all this boastful talk.Behalve die opschepperige, pratende rat… hij is zo'n type waarbij het glas altijd half vol is.
vertelt Giorgio Vasari dat Paolo Romano een bescheiden man was, wiens beelden superieur waren aan die van zijn opschepperige tijdgenoot Mino del Reame.
Architects recounts that Paolo Romano was a modest man whose sculpture was far superior to that of his boastful contemporary Mino del Reame.macho, opschepperige onzin, alle"Freedom Fries" en"Liberty Toast" van de wereld kan de slechte smaak die ze in de mond van de Wereldmening achterlaten niet wegwassen.
macho, swaggering crap, all the"Freedom Fries" and"Liberty Toast" in the world won't wash the bad taste it leaves it the mouths of World Opinion.wordt hij omschreven als een"koning van kwaadaardigheid" en de"opschepperige duistere prins van Republikeinse list en bedrog.
Stone was described as a"lord of mischief" and the"boastful black prince of Republican sleaze.Het is een feit dat de zelf beschreven P2 schijnbare opvolger Leo Zagami bedreigende en opschepperige e-mails stuurde onmiddellijk na 311(Fukushima)
It is a fact that self-described P2 heir apparent Leo Zagami sent threatening and bragging e-mails immediately after 311(Fukushima)Een opschepperig, bezoedeld, infantiele jongen.
A boastful, smutty, infantile boy.Pretty opschepperig kantoren.
En opschepperig tong 5degenen die zeggen.
And boastful tongue 5those who say.Opschepperig, zoals de jongen zei,
Swanky, as the kids say,Vol van onzekerheden, opschepperig obstinaat om dat te compenseren.
Full of insecurity, swaggering bullishly to compensate.Je zou trots en opschepperig kunnen zijn, als je het nooit was.
You could be proud and boastful, if you never been though it.Ze moeten hun opschepperig auto al uitgerust met voldoende accessoires.
They will have their swanky car already equipped with enough accessories.Mr Dunham vertelde me dat ik opschepperig was en dat was slecht.
Mr Dunham told me that I was being boastful and that was a bad thing.Ik heb het uit het CV gelaten omdat het opschepperig voelde.
I left it off the CV'cause it felt like bragging.En de beesten zullen in het oordeel staan van de goddelozen en de opschepperigen.
And the beasts shall stand in judgment of the wicked and the boastful.
