PRAATJE - vertaling in Engels

• chat
• talk
• conversation
• chitchat
• have a little chat
• talking
• talks
• chatting
• chats
• talked

Voorbeelden van het gebruik van Praatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is gewoon een gesprek. Een praatje.
This is just a conversation, a chitchat.

Ik vroeg haar om langs te komen voor een praatje.
So I told her to drop up for a chat.

Voor een praatje.
For small talk.

Hij maakte buiten 'n praatje met bewakers in afwachting van u.
Chatting up the guards, waiting for you to arrive. He was just lingering outside.

Hé, Tuffnut, zin in een praatje?
Hey, Tuffnut, feel like talking?

Laten met die iemand een praatje gaan maken.
Let's go have a little chat with someone.

Ik hou wel van een praatje, John.
I love our little talks, John.

Ik heb geen tijd voor een praatje.
I got no time for chats.

Gewoon een praatje.
Just chitchat.

begon toen een praatje.
then started a conversation.

Want ik ben wel in voor een praatje.
Cause I'm up for a chat.

Ik denk dat het tijd is voor een praatje.
I think it's time we had a talk.

We maakten een praatje.
We were talking.

Bedankt voor het praatje.
Thanks for chatting.

Oké, ik zal een praatje met Rick maken.
All right, I will have a little chat with Rick.

Ik hou niet van een praatje.
Not a fan of chitchat.

Ik maak alleen een praatje.
I was just making conversation.

Nee. Tijd voor een praatje.
No. Time for a chat.

Je maakt 'n praatje.
You're makin' small talk.

John, John! Ik hou wel van een praatje, John?
I love our little talks, John. John? John?