NONSENS - vertaling in Frans

• non-sens
• conneries
• absurdités
• bêtises
• absurde
• insensées
• balivernes
• absurdité
• idioties
• inepties

Voorbeelden van het gebruik van Nonsens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was geen nonsens.
Ce n'étaient pas des conneries!

Hij ziet de nonsens.
et vu les conneries dedans.

Maar tracht dan uit de nonsens van dit dagelijkse leven te geraken.
Mais alors essayez de vous sortir de cette vie de tous les jours insensée.

Wat een nonsens.
Quelle connerie.

Dat is complete nonsens, het is kitsch.
C'est totalement insensé, c'est kitsch.

Nonsens, wij zijn blij jullie te zien.
Sottises, ça nous ferait plaisir.

Nonsens, het is zondag.
C'est insensé, c'est dimanche.

Ik spui geen nonsens over Richie.
Je ne raconte pas de conneries sur Richie.

Zonder nonsens.
Sans chichis.

Kom op, Gloria, dat is nonsens.
Arrête, c'est des conneries!

Ik moet m'n vader bezoeken in Brazilië. Wat een nonsens!
Moi, je vais voir mon père au Brésil, la galère!

Wat een baarlijke nonsens.
Quel ramassis de conneries.

Ook dat is nonsens.
C'est ridicule.

Ik heb geen tijd om hier te zitten nonsens vertellen.
Je n'ai pas le temps de rester à parler de conneries.

Het is gewoon niet het juiste moment voor nonsens, oké?
Ce n'est pas le moment de parler de ça, d'accord?

Het is nonsens.
C'est n'importe quoi.

Denk je dat het nonsens is?
Tu crois que c'est faux?

Krijg je regelmatig te maken met zulke nonsens?
Tu dois supporter régulièrement ce genre de merde?

Wat als we de basisfysiologie begrepen onder al de nonsens?
Et si nous pouvions comprendre la physiologie de base sous tout ces non-sens?

maar het meeste was nonsens.
Mais c'est du charabia.