Voorbeelden van het gebruik van Conneries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous parlez de ces conneries en latin?
Bedoel je die Latijnse rotzooi?flirter et toutes ces conneries.
in flirten en al die flauwekul.Nan, c'est des conneries.
Nee, da's gezeik.Tout ce qui vient avant le"mais" sont des conneries.
Alles wat voor het woord' maar' komt, is gelul.Si vous voulez brûler mes conneries, d'accord.
Als je al mijn zooi wilt verbranden, goed.Ces conneries sont allées trop loin.
Deze shit is te ver gegaan.J'ai l'impression que vous m'avez raconté des conneries sur le Moine.
Et je marmonne:"Conneries.
Ik mompel de hele dag' Lulkoek.Pas comme ces canards dans l'espace et autres conneries!
Nu zijn het kosmische eenden en andere ruimte rotzooi!Et ça, c'est pas des conneries.
En dat is geen gezeik.C'est des conneries.
Het is flauwekul!Toutes les conneries que j'ai dû supporter pour toi.
Alle dingen die ik met jou heb mee moeten maken.C'est des conneries.
Wat een lulkoek.Pas le temps pour les conneries.
Geen tijd voor die shit.Oublie ses conneries.
Je moet haar zooi vergeten.C'est mes conneries.
Dit is mijn rotzooi.Toi et tes conneries.
Jij en je gezeik.C'est des conneries.
Wat een flauwekul.Oui, et c'est des conneries.
Ja, dat deed je en het is nonsens.Avec tes conneries, on est en retard.
Door je gezever zijn we te laat.
