NON-SENS - vertaling in Nederlands

• onzin
• nonsens
• ongerijmdheid
• zinloosheid
• onzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Non-sens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les patients qui ne sont pas porteurs d'une mutation non-sens ne doivent pas recevoir d'ataluren.
Patiënten die geen nonsense mutatie hebben, mogen geen ataluren toegediend krijgen.

Sa mort a été un non-sens et une terrible tragédie pour sa famille,
Dit was zinloos en was een verschrikkelijke tragedie voor zijn familie,

Cette mort est un non-sens, mais aujourd'hui, il faut aller plus loin, et espérer.».
Deze dood is zinloos, maar we moeten nu verder, en de toekomst hoopvol tegemoet zien.".

Il ne s'en suit pas que c'est un non-sens de parler de paix, lumière, consolation,
Toch volgt daaruit nog niet dat het zinloos is om over de grens heen nog te spreken van vrede,

qui est un non-sens juridique?
dat een juridische nulliteit is?

Considérant que, selon une commune, établir une comparaison entre les deux immeubles voisins est un non-sens dans le cas d'un terrain d'angle;
Overwegende dat, volgens een gemeente, een vergelijking tussen twee naastliggende gebouwen zinloos is in het geval van een hoekterrein;

a fait l'idée que non-sens.
deed het idee af als onzin.

Ne soyez pas une victime du battage médiatique et non-sens qui est flottant sur l'internet.
Wees niet een slachtoffer van de hype en de onzin die rond op het internet zweeft.

Philosophes OMS philosophent sans descendre au niveau de l'expérience commune sont susceptibles de prononcer un non-sens.
WHO Filosofen filosoferen zonder af te dalen naar het niveau van de gemeenschappelijke ervaring zijn geneigd om onzin te spreken.

De même, vous ne pouvez pas voir Dieu par votre entreprise parce que vos sens sont un non-sens.
Op dezelfde manier kun je God niet zien door je inspanning omdat je zintuigen allemaal onzin is.

N'importe qui qui entend parler de lui du fait la forme est garantie pour l'écarter comme non-sens.
Iedereen wie het in die vorm verneemt is gewaarborgd om het als onzin te verwerpen.

c'est un non-sens.
het is allemaal onzin.

qui menace de faire un non-sens de leurs modèles de risque.
die dreigt om onzin van hun risicomodellen te stoppen.

les gens aiment participer à ce non-sens, afin que personne ne perturbe.
natuurlijk, mensen willen deelnemen aan deze onzin, zodat niemand bemoeit.

nous essayons de faire tous ces non-sens en êtres humains.
daarom proberen we al deze domoren in mensen te veranderen.

Bien qu'ils aient souvent été rejeté comme non-sens logique, de nombreuses tentatives ont également été apportées à disposer d'eux par le biais de théorèmes mathématiques, telles que la théorie de la convergence des séries ou la théorie des ensembles.
Hoewel zij vaak afgedaan als onzin logisch, vele pogingen werd ook aandacht besteed aan de verwijdering van hen door middel van wiskundige formules, zoals de theorie van de convergente reeks of de theorie van de sets.

à l'occulte et au supernaturel, tout ce non-sens total, cette pensée médiévale,
al deze totale nonsens, deze middeleeuwse manier van denken,

le sens et le non-sens, l'ensemble et le fragment,
zin en onzin, het geheel en het fragment,

est loin la principale cause de toutes les erreurs est clair que le journalisme non-sens, appuyé par M. Certes sac audacieux éditeur(comme c'est le cas).
helaas was veruit de grootste oorzaak van alle fouten is duidelijk onzin journalistiek, ondersteund door de heer Zeker vet zak uitgever(zoals het gebeurt).

nous aboutissions à un non-sens juridique.
wij komen tot een juridische ongerijmdheid.