ONZINNIG - vertaling in Frans

• insensé
• absurde
• ridicules
• pas de sens
• stupide
• absurdes
• ridicule
• aucun sens
• non-sens

Voorbeelden van het gebruik van Onzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk… maar het is niet onzinnig.
Bien sûr, mais… Ce n'est pas rien.

Hij wist dat het onzinnig was.
Il savait que c'était irrationnel.

Beide zijn onzinnig.
Ils sont deux irrationnels.

Dit is niet alleen onzinnig, maar het is ook in tegenspraak met wat de meerderheid van het Europees Parlement wil.
Ceci est non seulement insensé, mais c'est également en contradiction avec l'avis de la majorité du Parlement européen.

Want het lijkt mij onzinnig om een gevangene naar Rome te sturen zonder erbij te vermelden wat de aanklacht tegen hem is.
Car il me semble absurde d'envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l'accuse.

Dat was onzinnig; ik begon wezenlijk te gelooven,
C'était insensé. Je commençai à croire

Als de wet onzinnig is, dan mogen de Sahaja yogini's zich niet aan zo'n wet houden.
Mais si la loi est stupide, les Sahaja Yoginis ne devraient pas suivre une telle loi.

Hij onderstreept hoe onzinnig het is zijn eeuwigheid te riskeren voor goederen die maar korte tijd meegaan.
Il souligne combien il est insensé de risquer son éternité pour des biens qui durent peu.

De waarde van die artikelen is echter gering en het zou duur en onzinnig zijn om hier een rechtszaak van te maken.
Cependant la valeur de ces articles est faible et un recours en justice serait coûteux et absurde.

Ik vind het onzinnig om het bedrijfsleven failliet te laten gaan,
Je trouve insensé de laisser les entreprises faire faillite,

Het is onzinnig om wettelijk te regelen hoe Europeanen ladders moeten beklimmen.
Cela n'a aucun sens de légiférer sur la manière dont les Européens peuvent monter sur des échelles.

dan zijn deze onzinnig en dienen zij te worden gewijzigd.
alors il est stupide et devrait être changé.

Het voorstel van de heer Bonde is echter onzinnig en kan niet in praktijk worden gebracht.
La proposition de M. Bonde est toutefois absurde et ne pourrait être appliquée dans la pratique.

Ik vind het überhaupt onzinnig dat dieren moeten lijden voor de vervaardiging van weer nieuwe cosmetica.
Il est absolument insensé que des souffrances soient infligées aux animaux pour la fabrication de nouveaux cosmétiques.

het belachelijk is, zelfs als het onzinnig en erg lelijk is.
c'est inutile même si c'est un non-sens et moche.

Niemand hoeft anderen te zeggen dat,"dit is de manier om het te doen", dat is absoluut onzinnig ego!
Que personne ne dise aux autres:"Voilà la manière de le faire!" C'est de l'ego tout à fait absurde!

Het is mogelijk ten minste in theorie, dat onzinnig of onjuiste inhoud wordt samengesteld.
Il est possible au moins en théorie, ce contenu absurde ou incorrect est compilé.

Bohr overwoog niet-integrale waarden van quantumaantallen onzinnig in termen van de logica van quantumtheorie.
Bohr a considéré des valeurs non intégrantes des nombres de quantum absurdes en termes de logique de théorie de quantum.

ook totaal onzinnig.
aussi complètement absurde.

wat hier zojuist is voorgesteld, is onzinnig.
ce qui vient d'être proposé est absurde.