ONZINNIG - vertaling in Engels

• nonsensical
• nonsense
• absurd
• ridiculous
• senseless
• silly
• stupid
• bullshit
• crazy
• preposterous

Voorbeelden van het gebruik van Onzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hestas«zingt een schor, onzinnig liedje, iets over druiven».
Gestas sings quietly«a hoarse, senseless song, something about grapes».

En ze speculeren een onzinnig iets.
And they speculate on some nonsense thing.

Dit is onzinnig.
This is ridiculous.

Jack, dit is onzinnig.
Jack, this is absurd.

Het is onzinnig.
I know it's nonsensical.

Dat is onzinnig en onnodig.
This is stupid and unnecessary.

Zo onzinnig dat het wel waar moet zijn!
So crazy that it must be true!

Klinkt onzinnig, maar ik ben trots op mijn werk.
Sounds like bullshit- but I take pride in my work.

Zo onzinnig als dit argument is,
As senseless as this argument is,

Het is onzinnig, maar zeg niks tegen Jo.-Ja.
I know it's silly, but please don't tell Jo.- Really.

Het aanbevelen van goud om deze reden is inderdaad onzinnig.
Indeed, recommending gold for this reason is nonsense.

Het is compleet onzinnig.
This is completely ridiculous.

Dat is onzinnig.
This is absurd.

Het is een weergave van een ding en ik vind het onzinnig.
It's a view of one thing and I find it nonsensical.

Onzinnig om te wensen dat ik heer van spinnenweb kasteel kon zijn.
Preposterous, to wish I were Lord of Spider's Web Castle.

Dat onzinnig verhaal over Vic? Dat geloof ik niet?
That bullshit story you have been spinning about Vic?

Dat klinkt onzinnig, is dat wel ethisch?
But that sounds crazy. Is that even ethical?

Ik weet dat dit onzinnig klinkt, maar ik moet het u vragen.
Silly as this might sound, I have to ask.

oneerbiedig, onzinnig, grappig of zelfs aanstootgevend.
irreverent, senseless, funny and even objectionable.

soft drugs is onzinnig.
soft drugs is nonsense.