Examples of using Blbost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je přece blbost odcházet odněkud, protože se ti tam líbí.
To je blbost, zlato.
Pokud nechceš monopol na blbost, doufám, že máš víc.
Mít tuhle blbost na opasku. Je to tak nepohodlný, víš.
Jiní si nemyslím, že je blbost, to je jen váš názor.
Je to blbost, nevadí, protože v 80sátých jsem neprojížděl výlohou.
jo?- Až odejdu já,- Blbost.
Tohle je blbost, já se jí ani nedotkl!
This is crazy, I didn't touch her!Blbost! Řekl bych, že je to fér.
Pokud nechceš monopol na blbost, doufám, že máš víc.
Please tell me you have more. Unless you're after a monopoly on stupidity.Mít tuhle blbost na opasku. Je to tak nepohodlný, víš.
You know, it is so uncomfortable to have to fit this shit on my belt.Udělala jsi pěknou blbost, ale narazila jsi na zlatou žílu.
You made a dumb bitch move, but you stumbled into a golden goose opportunity.A Nate, takovou blbost bych očekávala od tvého otce, ale ne od tebe.
And, Nate, I would expect this nonsense from your father, but not from you.to je blbost.
that's rubbish.Nene, to je blbost.
No, no, that's bollocks.To byla samozřejmě blbost, fantastický kus nesmyslu.
To je blbost! Měli by na takových 25 minut zamakat.
It's baloney! What they need to do is 25 minutes on that treadmill.Tohle může znít jako blbost, ale…- Překvapivě ne.- Jednou si tě vezmu.
This might sound crazy, but…- Surprisingly, not.- I'm going to marry you.Tvoje blbost mě ohromuje.
Your stupidity amazes me.Jiní si nemyslím, že je blbost, to je jen váš názor.
Did everyone think it was dumb, or is that just your opinion… Just be honest.
