GELUL - vertaling in Duits

• Blödsinn
• Schwachsinn
• Quatsch
• Bullshit
• Scheiße
• Mist
• Unsinn
• Bockmist
• Hühnerkacke
• Gelaber

Voorbeelden van het gebruik van Gelul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelul. Keaton gebruikte haar.
Bockmist. Keaton benutzte sie.

Dat was geen gelul.
Das war kein Bullshit.

Dat is allemaal gelul.
Das ist Blödsinn, denn das alles.

Oké, ik ga m'n agent bellen, want dit is gelul.
Leute, ich rufe meinen Agenten an, das ist Scheiße.

Ja, jij. Het is gelul.
Ja, du. Das ist Schwachsinn.

Dat was gelul.
Das war Quatsch.

Dat is gelul, ze is niet eens een echte heks.
So'ne Hühnerkacke. Sie ist gar keine Hexe.

Geen gelul meer, zei je?
Hast du nicht gesagt, keinen Mist mehr bauen?

Homofobisch bijbels gelul begon… Op het moment dat Joe met z'n.
Joe fing an mit dem schwulenverachtenden, biblischen Bockmist.

Geen gelul. Geen onderhandelingen.
Kein Unsinn. Keine Verhandlungen.

Ik ben zo klaar met dat gelul van jou.
Ich habe deinen Bullshit so satt.

Er is dezelfde liefde en haat. Gelul.
In beiden herrscht dieselbe Liebe und derselbe Hass. Blödsinn.

Hou op met dat gelul.
Hört auf mit der Scheiße.

Geen advocaten, geen gelul.
Keine Anwälte, kein Schwachsinn.

C het reservestroomsysteem… Dat is gelul.
C sind ohne Strom… So ein Quatsch.

Volslagen overbodig gelul, balzak die je bent. En je onderzoek was.
Und deine Veröffentlichung war absolut überflüssiger Mist, du Kackstiefel.

Alleen haar vader's gelul over het horen zware stemmen.
Nur das Gelaber ihres Vaters über irgendwelche Geisterstimmen.

Gelul! Let niet op hem.- Echt?
Hühnerkacke! Beachten Sie ihn nicht!- Wirklich?

Gelul, ik ben gewoon Katia van Dees.
Unsinn! Ich bin einfach Katja van Dees.

Ik noem dat gelul.
Das nenne ich Bockmist.