DAT IS GELUL - vertaling in Duits

• das ist Schwachsinn
• das ist Blödsinn
• das ist Bullshit
• das ist Mist
• das ist Unsinn
• das ist Quatsch
• das ist scheiße

Voorbeelden van het gebruik van Dat is gelul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Dat is gelul.
Das ist Blödsinn! Ja.

Met alle respect: dat is gelul.
Bei allem Respekt, das ist Bullshit.

Altijd al. Je doet onzelfzuchtig, maar dat is gelul.
Und du hast immer alles gehabt. Du tust selbstlos, aber das ist Unsinn.

Dat is gelul en dat weet je.
Das ist Quatsch. Das weißt du.

Dat is gelul en dat weet je.
Das ist Mist und das weißt du.

En dat is gelul.
Aber das ist Blödsinn.

Dat is gelul, Sal.
Das ist schwachsinn, Sal.

Nee, Bear, dat is gelul.
Nein. Bear, das ist Bullshit.

Hollis, dat is gelul.
Hollis, wir wissen beide, das ist Blödsinn.

Dat is gelul, Krazy!
Das ist Schwachsinn, Crazy 8!

Dat is gelul.
Das ist Blödsinn.

Met alle respect, dat is gelul.
Bei allem Respekt, aber das ist Schwachsinn.

Dit was jouw plan. Dat is gelul.
Das war dein Plan! Das ist Blödsinn!

Sorry, man, maar dat is gelul.
Tut mir leid, aber das ist Schwachsinn.

Het leven gaat door. Dat is gelul.
Das Leben geht weiter, Mann. Das ist Blödsinn.

Met alle respect, dat is gelul.
Mit allem gebotenen Respekt, Gefreiter, aber das ist Schwachsinn.

Met alle respect baas, dat is gelul.
Mit allem nötigen Respekt, aber das ist Blödsinn, Chief.

Dat is gelul. Ik heb hem daarheen gestuurd.
Das ist Schwachsinn. Ich habe ihn dorthin geschickt.

Oké, dat is gelul, maar oké.
Okay, das ist Schwachsinn, aber egal.

Dat is gelul.
Schwachsinn, das ist mein Fall.