ZOOI - vertaling in Duits

• Mist
• Scheiße
• Zeug
• Chaos
• Dreck
• Müll
• Kram
• Sachen
• Sauerei
• Sache

Voorbeelden van het gebruik van Zooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n zooi ligt er nog.
Sein Zeug ist noch hier.

Waarom zit jouw zooi dan nog in dozen?
Warum sind dann deine Sachen noch in Kisten verpackt?

Als ik zijn zooi opruim, is het mijn hond.
Wenn ich seine Scheiße weg mache, ist er mein Hund.

We kunnen ons allemaal voorstellen, wie voor deze zooi verantwoordelijk is.
Wir können uns ja wohl alle vorstellen, wer für diesen Dreck verantwortlich ist.

Bij mij is het een zooi, maar.
Bei mir herrscht Chaos, aber.

Ik ben al die gegratineerde zooi zo zat.
Den die uns vorsetzen. Mist sowas von leid.

Nadat we deze zooi hebben opgeruimd,
Nachdem wir diese Sauerei beseitigt haben,

Als je je zooi niet ordent Voelt dat oncomfortabel.
Wenn du deinen Kram nicht sortierst Oder den Tisch nicht ableckst.

Deze zooi was goedkoop, heeft alle nieuwe snufjes.
Das Zeug war billig, neueste Technik.

Doe je zooi uit, nikker.
Zieh deine Sachen aus, Nigger.

Is het te veel gevraagd om in elk geval de zooi te verkopen?
Ist es zu viel verlangt, wenigstens den Müll zu verkaufen?

Ik moet iemand vinden die deze zooi opruimt.
Ich suche jemanden, der den Dreck wegräumt.

Je hebt je eigen zooi mooi opgeruimd.
Gut, wie du dein eigenes Chaos bereinigt hast.

Het is jouw zooi.
Ist doch deine Scheiße.

Alleen jij drinkt die zooi.
Nur du trinkst diesen Mist.

De baas van de hele zooi heet… Hoe heet hij?
Der Chef von dieser ganzen Sauerei heißt… Wie heißt er?

Welke zooi?
Welche Sachen?

Het is geen zooi, Cindy.
Das ist kein Müll, Cindy.

Hij begrijpt al deze genetische zooi.
Er versteht all dieses genetische Zeug.

We moeten deze zooi oplossen.
Wir müssen dieses Chaos bereinigen.