SAUEREI - vertaling in Nederlands

• rotzooi
• troep
• rommel
• puinhoop
• smeerboel
• zooi
• zooitje
• bende van
• smeerlapperij

Voorbeelden van het gebruik van Sauerei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine Sauerei.
Het is een puinhoop.

Es ist deine Sauerei.
Het is jouw troep.

Für mich sieht es aus, als hätte er Sauerei gemacht.
Het lijkt mij dat hij er een bende van heeft gemaakt.

Tut mir leid wegen der Sauerei.
Nogmaals sorry voor de smeerboel.

Mason? -Räum diese Sauerei auf.
Mason.- Sir. Ruim deze rotzooi op.

Es ist meine Sauerei!
Dit is mijn zooitje.

Entschuldige die Sauerei, ich hatte Gesellschaft,
Sorry voor de rommel, ik had bezoek

Das ist nicht mein Sauerei.
Dat is niet mijn zooi.

Welch eine Sauerei.
Wat een puinhoop.

Entschuldigt die Sauerei.
Sorry voor de troep.

Der Rest ist unverschämt und eine Sauerei!
De rest is een schande en smeerlapperij!

Und bringt lieber ein Lätzchen mit, denn es wird eine Sauerei werden.
En breng je slabbetje maar mee, want het wordt een smeerboel.

Mach aber keine Sauerei.
Maak er geen bende van.

Nicht deine Sauerei allein.
Die is niet alleen jouw zooitje.

war eine Sauerei.
was een rotzooi.

So eine Sauerei. -Schon ok.
Wat een rommel. Het is oké.

Morgan, räumen Sie diese Sauerei auf.
Morgan, ruim die zooi op.

Was'ne Sauerei.
Wat een puinhoop.

Bewache den Eingang, damit ich diese Sauerei beseitigen und heimgehen kann.
Ik heb nodig dat jij de ingang bewaakt, dan kan ik deze troep opruimen en gaan.

Was ist denn das für eine Sauerei?
Wat is dit voor smeerlapperij?