ROMMEL - vertaling in Duits

• Rommel
• Müll
• Unordnung
• Chaos
• Mist
• Zeug
• Schrott
• Dreck
• Sauerei
• Scheiß
• Gerümpel
• Krempel
• Kram
• Schund
• unordentlich
• Junk
• Schlamassel
• Plunder
• Strandgut
• Tinnef
• Schweinerei
• Saustall
• Ramsch

Voorbeelden van het gebruik van Rommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gaf deze rommel me vreugde?
Hat mir dieser Schrott Freude bereitet?

Ik zag de rommel op de vloer.
Ich sah das Zeug auf dem Boden.

Hofacker zei ons dat Rommel beschik- baar was voor vredesgesprekken.
Uns sagte Hofacker, Rommel stehe für Friedensverhandlungen zur Verfügung.

Het is geen rommel.
Das ist kein Müll.

Hebben jullie deze rommel gemaakt?
Habt ihr dieses Chaos angerichtet?

Sorry van de rommel.
Entschuldigen Sie die Unordnung.

Ik de rommel zelf had mogen opruimen.
Dann hätte ich die Sauerei selbst wegmachen müssen.

Dat is rommel die je kunt gebruiken.
Das ist Mist, den man nutzen kann.

Veel rommel, stress en lawaai.
N Haufen Dreck, Stress und Krach.

Ik kan dat stuk rommel niet aannemen. Hier.
Hier. Ich kann dieses Stück Schrott nicht ertragen.

Sneeuw en rommel van het bedrijf.
Schnee und Zeug von der Firma.

Rommel bezit het.
Rommel besitzt es.

Vertrouw me. Niet alles op deze planeet is rommel.
Vertrau mir. Nicht alles auf diesem Planeten ist Müll.

Excuses voor de rommel.
Entschuldige die Unordnung.

Ik wil gewoon geen rommel achterlaten.
Ich will nur kein Chaos hinterlassen.

Moet ik die rommel alleen zien?
Muss ich mir diesen Scheiß alleine ansehen?

De rommel is opgeruimd.
Die Sauerei ist beseitigt.

Wij moeten hun rommel opruimen en hun restjes opeten.
Wir müssen ihren Mist aufräumen, ihre Tischabfälle fressen.

Sommige catalogussen zitten vol rommel, andere zijn leeg.
Einige Kataloge sind voller Schrott, andere sind leer.

Ik moet jouw rommel alweer opruimen, Jules.
Und schon wieder muss ich Ihren Dreck wegräumen, Jules.