KREMPEL - vertaling in Nederlands

• spullen
• rommel
• troep
• rotzooi
• spul
• stroop je op
• doe

Voorbeelden van het gebruik van Krempel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hole was von meinem Krempel.
Ik kom wat van mijn spullen ophalen.

Trotzdem denke ich, ist es an der Zeit, diesen Krempel loszuwerden… und mit meinem Leben vorankommen.
Volgens mij is het tijd dat ik die troep weg doe.

Ich schaff den Krempel hier raus.
Ik haal dit spul hier weg.

Sie machen sich aber viel Mühe für etwas, was nur Krempel ist.
Jullie doen veel moeite voor iets dat alleen maar troep is.

Ja? Würdest du bitte deinen Krempel ablegen?
Ja? Zou je je spullen willen neerleggen?

Du kannst jetzt gehen und deinen Krempel abholen.
Je mag nu gaan en je troep ophalen.

Soll ich deinen Krempel mitnehmen?
Zal ik je spullen pakken?

Ja, aber er ist voller Krempel und sehr staubig.
Ja, maar hij staat vol troep en is stoffig.

Krempel die Ärmel hoch, Randy.
Stroop je mouwen maar op, Randy.

Krempel den verdammten Ärmel hoch.
Trek je verdomde mouw op.

Krempel einfach die Ärmel hoch, du Trottel.
Rol gewoon de mouwen op, gek.

Krempel den Ärmel hoch.
Stroop je mouw op.

Und ich habe meinen Krempel gepackt, und bin wieder nach Izmir gekommen.
Ik pakte mijn boeltje en ik keerde terug naar Izmir.

Der Krempel mit rotem Punkt kommt auf den Sperrmüll?
De oude rommel met een rode punt erop kan naar het grof vuil, oké?

So billigen Krempel, oder Seide?
Goedkope nep of zijde?

Weil dein Bruder den Krempel nie bezahlte.
Omdat je broer, Pug nooit betaald heeft voor de apparatuur.

Seinen Krempel finden Sie auf Flohmärkten und bei Tauschbörsen.
Ledereen kan z'n muziek vinden op de rommelmarkt of in tweedehandszaken.

Der Krempel will raus.
Alle rotzooi wil uit de la.

Der Krempel rennt sowieso nicht weg.
Die voorwerpen lopen niet weg.

Nimm deinen Krempel… und verschwinde aus dem Haus meiner Mutter!
Pak gewoon je boeltje en verlaat mijn moeder haar huis!