SAUSTALL - vertaling in Nederlands

• puinhoop
• rotzooi
• varkensstal
• bende
• zwijnenstal
• zootje
• rommel
• troep

Voorbeelden van het gebruik van Saustall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Park ist ein Saustall.
Ons park is een bende.

Ich will nicht in einem Saustall wohnen.
Ik wil niet in 'n varkensstal wonen.

Räum den Saustall auf.
Ruim beneden je rommel op.

Räumen Sie Ihren Saustall auf. Treece!
Kom en ruim je rotzooi op. Treece!

Warum machst du so einen Saustall?
Waarom maak je er zo'n troep van?

Dein Haus ist ein Saustall.
Je huis is een zootje.

Nein, ein Saustall.
Nee, een zwijnenstal.

Der Kühlraum ist ein Saustall.
Die koelcel is een puinhoop.

Geht rein und macht den Saustall sauber.
Ga die rotzooi opruimen.

Sie mault immer, dass es hier ein Saustall ist.
Ze vindt dat het hier een troep is.

Das ist ja hier ein Saustall!
Wat is dat hier voor een rommel.

Mr. Sivapathasundaram soll hier keinen Saustall vorfinden.
Mr Sivapathasundaram mag hier geen zootje aantreffen.

Das Schlafzimmer ist ein Saustall.
De slaapkamer is een puinhoop.

Wir müssen diesen Saustall aufräumen.
Je moet deze rotzooi opruimen.

Dieser Ort… Das ist immer noch ein Saustall.
Deze plek… nog steeds een puinhoop.

Das Haus ist ein Saustall.
Het is een puinhoop.

Wieso Saustall?
Hoezo zwijnenstal?

Das Zimmer ist ein Saustall. Marshall ist ein Chaot.
Het is hier een troep, Marshall is zo'n sloddervos.

Aber dieser Saustall auf dem Balkan und im Kosovo.
Maar met die chaos in de Balkan en Kosovo.

In dem Saustall kann man nicht wohnen.
In zo 'n rotzooi kan men niet leven.