VARKENSSTAL - vertaling in Duits

• Schweinestall
• Saustall
• Pig pen
• Schweinefarm
• Varkensstal

Voorbeelden van het gebruik van Varkensstal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zegen, broeder, de varkensstal van deze man.
Segne, Bruder, den Schweinestall dieses Mannes.

We hadden deze varkensstal jaren geleden plat moeten branden.
Wir hätten dieses Scheißloch schon vor Jahren abfackeln sollen.

Het is een varkensstal, maar ik ben veilig.
Das ist ein Rattenloch, aber ich bin in Sicherheit.

Het stinkt hier naar een varkensstal.
Es stinkt hier wie im Schweinestall.

Vergeet Leeuwenkuil, we noemen het Varkensstal.
Vergesst Lyon's Den, nennen wir es einfach The Pigsty.

Hier lijkt het op een varkensstal.
Hier sieht es aus wie in einem Schweinestall.

Hé, Duck, Zullen we z'n bijnaam veranderen van Love Machine in Varkensstal?
He, Duck, sollen wir Love Machine in Pig Pen umtaufen?

In deze varkensstal? Hier?
Hier. -In diesem Loch?

Waar jij vandaan komt. De varkensstal.
Wo deine Wurzeln sind. In den Schweinestall.

Hij leeft echt in een varkensstal.
Er haust zurzeit echt wie ein Schwein.

Hoe ben je verdomme uit die varkensstal gekomen?
Wie zum Teufel bist du aus dem Schweinestall rausgekommen?

Dat jasje lijkt wel een varkensstal.
Guck dir nur deine Jacke an, wie im Schweinekoben.

Het is een varkensstal.
Es ist eine Bruchbude.

een waterput, een varkensstal, een dorsvloer en een rokerij.
einen Brunnen, einen Schweinestall, eine Tenne und eine Rauchhütte.

Joäo vertelde… hoe hij zijn nichtjes lichaam opruimde door het in een varkensstal te dumpen.
nahm eine schreckliche Wendung, als João sagte, in einen Schweinestall warf.

En in deze varkensstal zou wonen?
Jemand wie ich und in diesem Loch wohnen? Ach komm.

ik jou zou trouwen… en in deze varkensstal zou wonen?
ich würde einen wie dich heiraten und in diesem Loch wohnen?

groeibevorderende stoffen in een varkensstal noch als conserveringsmiddel in levensmiddelen gebruikt mogen worden.
dürfen prinzipiell nicht als Wachstumsförderer in einem Schweinestall oder als Konservierungsmittel in Lebensmitteln eingesetzt werden.

Dan 2008 heeft Bollerups Naturbruks school MCP voeding die bij varkensstallen.
Seit 2008 hat Bollerups Naturbruks-Schule MCP-Feed in Schweineställen.

deze voorheen varkensstal's.
diese waren zuvor Schweinestall des.