MAN SO in Finnish translation

• miestä niin
• mies jotta
• ihminen niin
• miehen niin
• mies niin

Examples of using Man so in English and their translations into Finnish

He said he hit the man so hard the paramedics had to peel him off the floor.
Hän sanoi lyöneensä miestä niin lujaa, että ensihoitajien piti kuoria hänet lattiasta.

What do you know about what could happen to a poor girl when… when she loves a man so much that even to lose sight of him for a moment is torture?
Mitä sinä tiedät siitä, mitä tyttöparalle tapahtuu, kun… kun hän rakastaa miestä niin paljon, että pelkkä pilkahdus tästä on piinaa?

I spend my days and nights wheedling and flattering a man so I can gain his secrets
Maanittelen päivin ja öin miestä, jotta hän paljastaisi salaisuutensa,

The only thing that I know is that… I-I-I have never seen a man so frightened in my life.
Voin vain sanoa,- etten ole koskaan elämässäni nähnyt ihmistä niin peloissaan.

It is difficult to put your finger on exactly what it is that makes this man so special.
On vaikea osoittaa jotain tiettyä asiaa, mikä tekee tästä miehestä niin erityisen- hän on oikeastaan niin tavallinen.

is to make this man so important, they all got after my life.
oli väärin antaa tälle miehelle niin paljon arvoa, he olivat kaikki kiinni kurkussani.

You think it's possible to duplicate a man so closely that he won't be exposed as a fraud?
Uskotko, että on mahdollista jäljitellä jotakuta niin hyvin- ettei petos paljastu?

You're after one man so you starve, at that time,
Kun jahdataan yhtä miestä niin voidaan näännyttää nälkään puolisen miljoonaa,

Sugar, and the smell of burning rum… amid the fragrance of lemon peel and I never saw a man so thoroughly enjoy himself… as he stirred
En ikinä ole nähnyt miehen niin perusteellisesti nauttivan itse… keskellä sitruunankuorien

revelation is the only technique for atoning for this deficiency in the conceptual data which man so urgently needs in order to construct a logical philosophy of the universeˆ
ilmoitus on ainoa menetelmä, jolla voidaan hyvittää tämä puutteellisuus siinä käsitteellisessä tietoaineistossa, jota ihminen niin välttämättä tarvitsee laatiakseen universumista loogisen filosofian

I never saw a man so thoroughly enjoy himself amid the fragrance of lemon peel
En ikinä ole nähnyt miehen niin perusteellisesti nauttivan itse keskellä sitruunankuorien

First off, he's not a man, so try"boy.
Ensinnäkin, hän ei ole mies, joten kokeile"poikaa.

He's a pretty stubborn man, so you might have to get physical.
Hän on melko jääräpäinen mies, joten joudutte ehkä heittäytymään fyysiseksi.

If that was a man, so am I.
Jos se oli mies, niin sitten olen minäkin.

If I died, well, I was half a man, so what did it matter?
Jos kuolisin, olin vain puolikas mies, joten mitä sillä olisi ollut väliä?

A so charming man, so attentive.
Hurmaava mies, niin huomaavainen.

He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
Joka lyö ihmistä, niin että tämä kuolee, se rangaistakoon kuolemalla.

You're supposed to be a man, so why not act like one?
Sinun pitäisi olla mies, joten käyttäydy sen mukaan?

He's such a kind man, so generous.
Kiltti mies, niin antelias.

You're not a robot or a man, so you wouldn't understand.
Et ole robotti etkä mies, joten et voi tajuta.