ACTUAL PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema real
• verdadero problema
• problema actual
• problemática actual

Examples of using Actual problem in English and their translations into Spanish

the bug has many messages which make it difficult to identify the actual problem.
el fallo tiene demasiados mensajes y se hace difícil identificar el problema existente.

In some cases, the actual problem was fluctuations in in-country prices(e.g. increased transport prices, often in association with fluctuating exchange rates);
En algunos casos, el problema real fueron las fluctuaciones en los precios en los países(por ejemplo, un incremento de los precios del transporte, con frecuencia combinado

As the actual problem may rather be in the absence of adequate procedures for holding the United Nations to account than in the absence of substantive legal obligations,
Dado que el problema real podría ser la falta de procedimientos apropiados para exigir a las Naciones Unidas la rendición de cuentas, y no la falta de obligaciones jurídicas sustantivas,

Despite all the efforts undertaken by the international community for a new deadline for submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the actual problem of getting it done remains a basic concern for many small island developing States.
Pese a los esfuerzos emprendidos por la comunidad internacional por conseguir un nuevo plazo para la presentación de propuestas a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, el problema real de realizar la tarea sigue siendo una preocupación fundamental para numerosos pequeños Estados insulares en desarrollo.

The photos should be of the period between April 2006 and February 2007 and should show an actual problem related to water in rural or urban India e.g.- problem related to scarcity of drinking water, polluted water supply, improper sanitation, lack of water for irrigation, miss-use of water: attempts at water harvesting, water conservation.
Las fotos deben pertenecer a el período entre abril de 2006 y febrero de 2007 y deben mostrar un problema real relacionado con el agua en la India rural o urbana ej.- el problema relacionado con la escasez de el agua potable, abastecimiento de agua contaminada, saneamiento incorrecto, carencia de agua para el riego, uso incorrecto de el agua: tentativas para conseguir agua, conservación de el agua,etc.

Understand and recognize relevant information to solve actual problems in environments of uncertainty.
Comprender y reconocer la información relevante para resolver un problema real en ambientes de incertidumbre.

To seek Christian answers to actual problems in the area of human sciences.
Buscar respuestas cristianas a los problemas actuales en el campo de las ciencias humanas.

Thus, humanity is discovering its helplessness due to actual problems.
Por lo tanto, la humanidad está descubriendo su impotencia debido a los problemas actuales.

answerable questions based on actual problems that you face.
respondibles basadas en problemas actuales que enfrentas.

it would not solve any actual problems.
no solucionaría ningún problema real.

paintings have as objective to show the actual problems in the world with the use of humor and irony.
pinturas tienen como objetivo mostrar los problemas actuales en el mundo mediante el uso de humor e ironía.

We will study actual problems of interest in all the degrees taught in the EEBE,
Estudiaremos problemas concretos de interés en todos los grados impartidos en la EEBE, que incluyen problemas estáticos,

Study actual problems faced by national cooperative organisations in different countries with the aim of identifying the common issues and problems specific to the cooperative movement;
Estudiará los problemas actuales a los que se enfrentan las organizaciones cooperativas nacionales en diferentes países con el fin de identificar los temas y los problemas específicos del movimiento cooperativo;

The actual problems should first be identified and concrete proposals presented
Primero se deberían determinar los problemas reales y presentar propuestas concretas para

you're going to see what it's like to live in the real world and have actual problems.
vas a ver como es vivir en un mundo real y tener problemas reales.

allowing community members to articulate their actual problems and advocate for desired changes.
que permita a sus miembros articular sus problemas reales y promover los cambios deseados.

such as staff burnout, before they become actual problems.
el desgaste laboral- antes de que se conviertan en problemas reales.

between Proxfin member institutions, enabling delegates to familiarize themselves with new practices or solve actual problems.
consistentes en visitas mutuas de delegaciones para aprender nuevas prácticas o resolver problemas concretos.

structured around the person who would like to check that his actual problems aren't related to a psychological and traumatic inheritance from his family.
organizado por una persona que desea verificar que sus problemas actuales no están relacionados con una herencia psicológica y traumática de su familia.

by identifying effective solutions to actual problems, rather than by addressing theoretical gaps for their own sake.
determinando soluciones efectivas para problemas reales, más bien que abordando las lagunas teóricas como fin en sí mismo.