Examples of using Eigenlijke probleem in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ten derde: vandaag spreken we over Griekenland, maar is Spanje niet het eigenlijke probleem?
Thirdly, is it not the case that while we are talking about Greece today, the real problem is Spain?ik kom nog een keer op het eigenlijke probleem terug.
let me come back to the real problem once more.Het beperkte gebruik dat van de grote hoeveelheid beschikbare informatie wordt gemaakt, draagt ertoe bij dat de genomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het eigenlijke probleem.
The limited use of the large amount of information contributes to the measures taken not being in accordance with the actual problem.je maar niet nadacht over het eigenlijke probleem.
so long as you didn't think about the real problem.kon ik nog steeds niet achterhalen wat is het eigenlijke probleem.
I still could not trace out what is the actual problem.partij-identiteit, van alles, behalve het eigenlijke probleem.
party labels, everything except the real problem.U kunt een bezoek een Apple winkel om te krijgen gediagnosticeerd met het eigenlijke probleem.
You can visit an Apple store in order to get diagnosed with the actual problem.De conservatieve behandeling is bij grote borsten zinloos, aangezien door fysieke maatregelen en psychotherapie het eigenlijke probleem, het zware gewicht van de borsten,
Conservative therapy for large breasts is useless, because the real problem, the heavy weight of the breasts,Toch denk ik dat het eigenlijke probleem van een billijke spreiding van de ontheemden daarmee nog niet is opgelost.
I still believe, however, that the real problem of personnel burden sharing will not be solved,waardoor we een betere kans maken om het eigenlijke probleem in het Nabije Oosten aan te pakken.
die echter niets zal opleveren als het eigenlijke probleem, het gebrek aan implementatie, niet wordt opgelost.
Het eigenlijke probleem is de toenemende werkloosheid als gevolg van het tanende concurrentievermogen van de Europese economie ten aanzien van de Verenigde Staten
The real problem, namely to put a stop to the rising unemployment caused by the European economy's declining competitiveness compared to that of the USAHet eigenlijke probleem van dit moment in de geschiedenis is dat God voor de mensen achter de horizon verdwijnt
The real problem at this moment of our history is that God is disappearing from the human horizon,we gedurende een half uur een perfect stukje programmatuur onder de loep hadden en het eigenlijke probleem zich elders bevond.
that we would been investigating a perfectly good piece of code for half an hour, and that the actual problem was somewhere else.De eigenlijke problemen liggen naar mijn mening meer bij de illegale dan bij de ongewenste informatie.
In my view, the real problem is not so much illegal content as undesirable content.In het geval dat een product beschikbaar is, hoewel het eigenlijk problemen hadden te upgraden voor de site,
In the event that a product is available although it had actually problems refresh the site,Verzamel in plaats daarvan ideeën die praktisch niets met het eigenlijke probleem van doen hebben.
Instead, gather ideas that have Het eigenlijke probleem in de moderne gezondheidszorg is een wereldbeeld dat gedomineerd wordt door een materialistische levenshouding.
Essentially, the underlying problem afflicting contemporary health care is a world vision governed by a materialistic approach to life.Dat is toch het eigenlijke probleem en dat is ook het probleem,
That is the real problem, and it is also the Wij moeten ons concentreren op het eigenlijke probleem en inzien dat het EU-beleid vaak een hinderpaal vormt voor een sociale
We ought to concentrate on the real problem and realise that EU policy often prevents social
