ACTUAL PROBLEMS in Dutch translation

• werkelijke problemen
• actuele problemen
• concrete problemen
• huidige problemen
• reële problemen
• echte problemen
• feitelijke problemen
• probleemgericht

Examples of using Actual problems in English and their translations into Dutch

it has not yet been possible to identify actual problems of distortion of competition, the Commission is
het hier momenteel opkomende markten betreft waarbij nog geen werkelijke problemen op het gebied van mededingingsverstoring konden worden geconstateerd,

In the context of actual problems raised by the crisis, the Commission has taken
De Commissie heeft in de samenhang van de concrete problemen die uit de crisis waren ontstaan gemeend

However, it should be borne in mind not only that corruption is a highly sensitive issue for Member States but also that the actual problems in this field and also the potential solutions depend on the- widely diverging- national administrative and business cultures.
Er moet echter niet alleen op worden gewezen dat corruptie voor de lidstaten een zeer gevoelige kwestie is, maar ook dat de huidige problemen op dat gebied en ook de mogelijke oplossingen afhangen van de‑ zeer diverse‑ nationale administratieve en ondernemingsculturen.

to deal with and specifically solve the actual problems.
het ons mogelijk maakt de echte problemen concreet op te lossen.

that they should be sited in such a way as to give a true picture of the actual problems.
de stations zo moeten worden geplaatst dat ze een reëel beeld geven van de feitelijke problemen.

the position of the Committee on External Economic Re lations has been based on practice and actual problems.
externe economische betrekkingen heeft in al haar verslagen en adviezen over Turkije totnogtoe een praktijk- en probleemgericht standpunt ingenomen.

according to which the market may increase in the medium to long term because business attitudes are often framed more by perception than actual problems and because the growing popularity among consumers of transacting online will create a demand for cross border expansion.
de markt op middellange tot lange termijn kan gaan groeien, omdat handelspraktijken vaak meer worden bepaald door percepties dan door feitelijke problemen en omdat er door de toenemende populariteit van onlinetransacties bij consumenten vraag naar grensoverschrijdende expansie zal ontstaan.

institutional debates were to take place rather as a result of tackling actual problems, then Europe would draw much closer to its citizens.
meer tijd tussen de burgers, minder een debat van experts en institutionele deskundigen, institutionele debatten meer als afgeleide van de aanpak van concrete problemen, zou Europa veel dichter bij die burger trekken.

since it better tackles the actual problems that still persist with regard to achieving true equality between men
omdat in deze resolutie de werkelijke problemen die er nog zijn bij het bereiken van echte gelijkheid tussen mannen

The actual problem of life is deha-yoga,
Het eigenlijke probleem van het leven is deha-yoga,

the weather, anything but the actual problem.
het weer, allesbehalve het eigenlijke probleem.

What, in your opinion is the actual problem?
Wat is het eigenlijke probleem?

Otherwise we're just treating the symptoms and not the actual problem.
Anders zijn we gewoon de symptomen aan het behandelen En niet het eigenlijke probleem.

Is the actual problem? What,?
Wat is het eigenlijke probleem?

But women are not the source of the actual problem.
Maar vrouwen zijn niet de oorzaak van het eigenlijke probleem.

Ovarian depletion syndrome is an actual problem of modern women.
Ovarieel depletiesyndroom is een reëel probleem van moderne vrouwen.

Actual problem: Dorinda went in as a broker's assistant.
Werkelijk probleem: Dorinda kwam binnen als assistent van een makelaar.

These are useful until the actual problem is solved.
Dergelijke middelen kunnen nuttig zijn om te gebruiken totdat het daadwerkelijke probleem opgelost is.

Yeah, but it's an actual problem.
Ja, maar het is een bestaand probleem.

Many of the ideas will be linked to the actual problem in the end.
Lang niet alle ideeën zullen gekoppeld worden aan het echte probleem.