ACTUAL PROBLEM in Hungarian translation

• a tényleges probléma
• a valódi probléma
• egy aktuális probléma
• a tényleges problémát

Examples of using Actual problem in English and their translations into Hungarian

The actual problem will be these types of youngsters take for granted the huge benefits,
A valóságos probléma lesz, az ilyen típusú fiatalok értetődőnek hatalmas előnyökkel jár,

There is a high risk that this option delivers solutions which are no more adapted to the actual problem by the time of their adoption, and finally misses the real targets.
Nagy a kockázata annak, hogy e lehetőség olyan megoldásokhoz vezet, amelyeket az elfogadásuk időpontjáig nem alkalmasabbak az aktuális probléma elhárítására, és végül nem éri el a valódi célokat.

we have the answer to the question where the actual problem lies.
megvan a válasz arra, hogy hol az aktuális probléma.

Truth be told I think I had heard of it back in the day(before this was an actual problem I had) but had forgotten about its existence….
Igazat mondva azt hiszem, hogy a nap folyamán hallottam róla(korábban ez volt egy tényleges probléma), de elfelejtettem a létezését….

The actual problem of our point in history is that God is disappearing out of humankind's horizon
Történelmi óránk tényleges problémája az, hogy Isten eltűnik az emberek horizontjáról,

If we examine any actual problem along the lines of the above schematism, we shall find it more manageable; and our practical intuition(which can take
Ha valamely aktuális problémát a fenti sémát követve vizsgálunk meg, könnyebben kezelhetınek találjuk majd,

Besides the actual problem of persistent gender inequality, there is also
A nemek közötti tartós egyenlőtlenség konkrét problémája mellett további hiányosság,

I have always the actual problem of black spots due to the active life of my glands,
Mindig az aktuális probléma a fekete foltok miatt az aktív élet a mirigyek,

But the actual problem is that if they see a standard 404 error page, a great deal of people will
De a gondot igazából az okozza, hogy egy sztenderd 404-es oldalt látva rengetegen egyszerűen elhagynak majd- ahelyett,

therefore it is not enough to check that the modification solves the actual problem, we have to inspect other parts too.
nem elég ellenőrizni, hogy az adott módosítás az adott problémát megoldja-e, az alkalmazás többi részét is meg kell vizsgálni.

The actual problems are in two areas.
A valódi probléma szerintem két helyen van.

I would have more actual problems and fewer imaginary ones.
Több valódi problémával törődnék és kevesebb képzeletbelivel….

Actual problems of aerodynamics as MSc Thesis;
Az aerodinamika aktuális problémái, mint MSc tézisek;

Analyze and solve actual problems facing them at work.
Elemezze és megoldja azokat a tényleges problémákat, amelyekkel szemben áll a munka.

Actual problems of digital cartography, the directions of development 23 1.5.
A számítógépes térképészet aktuális problémái, a fejlődés irányai 23 1.5.

With this method, you try to brainstorm actual problems, rather than solutions.
Ezzel a módszerrel inkább a tényleges problémákat, mint a megoldásokat próbálja meggyőzni.

There are no actual problems in life.
Valójában nincsenek igazi problémák az életben.

This does nothing to resolve the actual problems, but simply remedies some of the symptoms.
Ez nem oldja meg a tényleges problémákat, csak a tüneteket kezeli.

Actual problems of education.
Az oktatás tényleges problémái.

Edited by Rusakova EM. Actual problems of pediatrics- 2009.
Szerkesztette: Rusakova EM, a gyermekgyógyászat tényleges problémái- 2009.