ECHTE PROBLEEM - vertaling in Engels

• real problem
• real issue
• true problem
• real difficulty
• really the problem
• real trouble
• actual problem
• real problems
• real challenge
• real conflict

Voorbeelden van het gebruik van Echte probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan je vertellen waar het echte probleem zit.
I can tell you where the real trouble is, and it isn't formation.

Wat is nou 't echte probleem?
What is really the problem here?

Anders behandelen we de symptomen en niet het echte probleem.
Otherwise we're just treating the symptoms and not the actual problem.

Het enige echte probleem dat je zou moeten aanpakken!
The only real conflict you should address!

Dan begint het echte probleem, want hij zal je gaan vervangen.
Then the real problems start, because he will replace you.

Het echte probleem is microbarsten in het metalen kristalrooster.
The real issue is microfractures in the metallic crystal lattice.

Het echte probleem is het geld.
The real problem is money.

Maar het echte probleem zit van binnen.
But the real problems lie within.

Is dat het echte probleem hier?
Is that the real issue here?

Goed. Het echte probleem zijn reguliere reuzen.
Good. real problem is regular giants.

Maar het echte probleem is dat we worden geleid door.
But the real issue is that we are guided by.

Het echte probleem is de wet.
The real problem is the laws.

Mooi, want jouw wens-versie is het echte probleem.
Good! Because the Wish version of you seems to be creating real problems for everyone here.

Volgens het lab is het echte probleem de potentie van de fentanyl.
According to the lab, the real issue is the potency of the fentanyl.

Het echte probleem is de kat. Precies.
Exactly. The real problem is the cat.

Het echte probleem is hun verzuim om heen te gaan.
The real issue is their failure to respond.

Hij is het echte probleem.
He's the real problem.

Het echte probleem is hun gebrek aan respons.
The real issue is their failure to respond.

Je duizend verbroken beloftes zijn zelfs niet het echte probleem.
Your thousand broken promises aren't even the real problem.

We moeten het echte probleem aanpakken.
We need to deal with what the real issue is.