REALLY THE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• echt het probleem
• het echte probleem

Voorbeelden van het gebruik van Really the problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it appears that accuracy is not really the problem.
goed doorvragen blijkt dat de nauwkeurigheid niet het echte probleem is.

Is this really the problem? So,
Is dat echt een probleem? Het is waar

Is that really the problem? It's true that virtual books cost nothing to make, but.
Is dat echt een probleem? Het is waar dat digitale boeken geen geld kosten om te maken, maar.

Then I got to thinking, I'm like,"What is really the problem here?
En toen dacht ik,'Wat is het probleem nou?

With images like these, people love to hear that the kids are really the problem.
Met deze beelden vinden mensen het geweldig dat kinderen het werkelijke probleem zijn.

So, that's really the problem that's been happening today, it's do with
Dus dat is werkelijk het probleem dat vandaag gaande is. Het heeft te maken met het feit

This is not really the problem.
dat is niet echt het probleem.

Beyond really the problems regarding marketplace frenzies,
Beyond echt de problemen met betrekking tot markt razernij,

That's not really the problem.
Maar daar gaat het niet echt om.

That… that's not really the problem.
Maar daar gaat het niet echt om.

What is really the problem? I'm exhausted.
Wat is er echt? Uitgeput.

We don't really see the problem;
Wij begrijpen het probleem niet echt;

Are you sure to have really solved the problem?
Heb je het probleem écht opgelost?

Is it really the same problem?
Is het wel echt hetzelfde probleem?

The self is really the elusive problem.
Het zelf is echt een ongrijpbare kwestie.

The self is really the elusive problem.
Het zelf is de echt ongrijpbare kwestie.

The problem are really the songs.
Het probleem ligt hem echt in de composities.

The problem really is the terms of humanity.
Eigenlijk is het probleem de voorwaarden van de menselijkheid.

The problem of separation, which is really the only problem, has already been solved.
Het probleem van de afscheiding, dat eigenlijk het enige probleem is, is al opgelost.

And that's really the problem that we aim to solve.
En dat is echt het probleem dat we willen oplossen.