DE PROBLEMATIEK - vertaling in Engels

• issue
• problem
• the problematic
• issues
• problems
• the challenges
• questions
• the challenge
• the problematique
• addressing

Voorbeelden van het gebruik van De problematiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De fraudedossiers die hierna worden besproken illustreren het belang van de problematiek.
The transborder fraud cases outlined below illustrate the importance of this problem.

Inspiratie voor vernieuwen haalt Rob uit de problematiek in de wereld.
Rob gets inspiration for innovation from problems in the world.

Hij wijst op het belang van de problematiek inzake ruimtelijke ordening.
He stressed the importance of spatial planning problems.

Dankzij dit advies wordt meer bekendheid gegeven aan de problematiek.
The opinion focused attention on problems.

Na analyse van de problematiek werd de Differentiatietherapie ontwikkeld.
After analysis of the problems, differentiation therapy was developed;

De problematiek van deze afgelegen plaatsen.
The issue of these remote places.

De problematiek van de toegang tot technologieën is wereldwijd.
The problem of access to technologies is global….

De problematiek lijkt zich westwaarts uit te breiden.
It looks like the problem is expanding westwards.

De problematiek in deze sectoren is vaak zeer technisch en specialistisch van aard.
The problems facing these sectors are often highly technical and specialised.

De problematiek is immers complex
After all, the issues are complex

Heeft ook een oplossing om de problematiek van varnishing aan te pakken.
Also has a solution for tackling the problems associated with varnishing.

Ook de bewustwording van de problematiek van radicalisering neemt toe.
Awareness of the issue of radicalisation is increasing.

De problematiek van de snelheid van de huidige tijd.-WM.
The issue of the speed of today.-WM.

Waar sta jij op de problematiek van de school en kinderdagverblijf?
Where do you stand on the issues of school and nursery?

Dit heeft de problematiek van stijgende antimicrobiële resistentie verergerd.
This has exacerbated the problems of increasing antimicrobial resistance.

Dit omvat de problematiek van waardevrijheid.
This includes the question of value free science.

Thema's De problematiek van de gedeelde/bevochten stad is complex en veelomvattend.
Themes The aspects of the shared/battled city are complex and all surrounding.

In 1971 werd de problematiek van de Derde Wereld het speerpunt.
In 1971 the problems in the Third World became the key focus areas.

Een antwoord op de problematiek van elke sector.
An answer to the problems of each industry.

De problematiek bleek veel complexer en ingewikkelder dan de media dat konden uitleggen.
The issues proved to be much more complex and complicated than the media could explain.