WHOLE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hele probleem
• hele problematiek
• gehele problematiek
• gehele probleem
• ganse probleem

Voorbeelden van het gebruik van Whole problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is precisely what this whole problem is about.
Dat is nu precies waar het hele probleem om draait.

There is also the whole problem of financial regulation, of which some people have
Dan is er nog de hele problematiek van de financiële regulering,

The whole problem of the Community's own resources
De hele problematiek van de eigen middelen

that this one measure cannot offer a solution for the whole problem.
deze individuele maatregel natuurlijk geen oplossing voor de gehele problematiek kan brengen.

the Commission is studying this whole problem at the moment and waiting for a response from the British Government.
is de Commissie thans dit gehele probleem aan het onderzoeken en wacht zij op een antwoord van de Britse regering.

This brings up again the whole problem of the Bolkestein Directive and the provisions of
De hele problematiek van de Bolkesteinrichtlijn en de bepalingen van het Verdrag die aan deze richtlijn ten grondslag liggen,

Otherwise I thank Mrs Lucas for highlighting the whole problem of trade in timber.
Verder wil ik mevrouw Lucas bedanken voor het feit dat zij heeft gewezen op de hele problematiek van de handel in hout.

Mr President, the crisis concerning the boat full of Afghan refugees off Australia again calls attention to the whole problem of Afghan refugees.
Voorzitter, de crisis omtrent de boot met Afghaanse vluchtelingen bij Australië wijst ons nog eens op het gehele probleem van de Afghaanse vluchtelingen.

buffer stock purchasing remained suspended and the whole problem was referred to the next session of the Council.
de buffervoorraad opgeheven en werd het onderzoek van het gehele probleem opnieuw verschoven naar de volgende zitting van de raad van de overeenkomst.

Mr Bontempi-have already said about this whole problem.
al hebben gezegd over de hele problematiek.

She inspired me to come up with a solution to fix this whole problem.
Zij inspireerde me om met een oplossing op de proppen te komen om dit hele probleem te verhelpen.

if the Commission would designate some people of high standing to try to solve the whole problem of the Union's finances
het nuttig zou zijn als bijvoorbeeld de Commissie hoogstaande mensen zou benoemen die de hele problematiek van de financiering proberen op te lossen

Whereas it will be necessary, moreover, periodically to review the whole problem with a view to moving gradually towards a complete ban on PCBs and PCTs;
Overwegende dat het bovendien nodig zal zijn deze gehele problematiek op gezette tijden opnieuw te bestuderen ten einde geleidelijk tot een algehele afschaffing van PCB's en PCT's te komen;

I believe that this whole problem- which has never really been resolved in the European Union, but is becoming more and more significant because
Ik vind dat die hele problematiek die eigenlijk in de Europese Unie nooit uitgezocht is maar die steeds belangrijker wordt door de opvang van externe hulp

The whole problem of cross-compliance, where there are currently large differences between Member States, is an area where,
De gehele problematiek van cross-compliance, op welk vlak er vandaag de dag tamelijk grote verschillen tussen lidstaten onderling bestaan,

this tendency to trivialise the whole problem area by closing our eyes to the criminals who exploit our young people
laten we ermee stoppen de hele problematiek te bagatelliseren door de ogen te sluiten voor de misdadigers die onze jongeren misbruiken

possible at the IGC, that we must devote all our energies to this whole problem, because it has not been addressed with sufficient vigour so far.
dat in de IGC kan, dat geprobeerd zou moeten worden om handen en voeten aan die hele problematiek te geven, wat tot nog toe veel te weinig het geval is.

The whole problem of the spiritual life consists in this abolition of self,
Het hele vraagstuk van het spirituele leven bestaat uit deze afschaffing van het zelf,

In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.
Intussen heeft de Commissie haar huiswerk gedaan door de risico-indicatoren vast te stellen die ons in alle lidstaten een objectieve basis helpen verschaffen voor de analyse van het probleem als geheel.

The whole problem of sub stitutes- whether we are talking about 50 million
De hele problematiek van de vervangingsprodukten, of het er nu 50 of 15 miljoen zijn-