WHOLE PROBLEM in Czech translation

• celý problém
• celého problému

Examples of using Whole problem in English and their translations into Czech

The whole problem of these senile delinquents- lies in their complete rejection- of the values of contemporary society.
Celý problém těchto senilních delikventek spočívá v tom že naprosto zavrhují hodnoty současné společnosti.

of course that is not the whole problem.
samozřejmě, není to celý problém.

And then, by solving the smaller problems and assembling it, you can do a lot better than if you were just trying to solve the whole problem at once.
Pak malé problémy vyřešit a poskládat. To můžete udělat mnohem lépe, než řešit celý problém najednou.

That our thinking about this whole problem is still affected by some sort of illusions about invincibility on our part. This is correct, and I have a fear.
A obávám se, že naše uvažování o celém problému ještě stále ovlivňuje jakási iluze o naší neporazitelnosti.

This brings up again the whole problem of the Bolkestein Directive
Otevírá se tím totiž znovu veškerá problematika Bolkensteinovy směrnice

This is important for us- and this is the reason why we are studying the whole problem and why we will produce a proposal on how information for patients in the European Union should be organised,
Je to pro nás důležité- a z tohoto důvodu studujeme celý problém a vytvoříme návrhy na to, jak by měly být v Evropské unii organizovány informace pro pacienty,

We must certainly draw serious conclusions from this whole problem, and in every country, both within the euro area
Musíme si bezpochyby vzít vážné ponaučení z celého problému a v každé zemi,

That's your whole problem.
To je celej tvůj problém.

That's your whole problem.
To je Tvůj problém.

That's his whole problem.
To je jeho problém.

He's the whole problem.
On je jediný problém.

After I caused the whole problem.
Poté, kdy jsem celý problém způsobila.

That's your whole problem, Dwight.
To je celý tvůj problém, Dwighte.

That's your whole problem, Dwight.
To je celej tvůj problém, Dwighte.

That's the whole problem Danny.
To je ten problém, Danny.

No. This is your whole problem.
Ne, tohle je celý tvůj problém.

That's the whole problem Danni.
To je právě ten problém, Danny.

That's the whole problem.
V tom je jádro pudla.

That's the whole problem Danny.
To je právě ten problém, Danny.

That was the whole problem all along.
To byl celou tu dobu problém.