CIJELI PROBLEM in English translation

• whole problem
• whole issue

Examples of using Cijeli problem in Croatian and their translations into English

Imam ideju koja može učiniti da ovaj cijeli problem nestane.
I have an idea… that can make this entire problem go away.

Tako se ispostavilo da je to cijeli problem!
So it turned out to be a whole problem!

čišćenje ponekad postaje cijeli problem.
cleaning it sometimes becomes a whole problem.

Znate tko je gazda u Ourem, Oliveira i neće vas cijeli problem putem. U svakom slučaju, želim vas upozoriti, pogledaj- ti.
Oliveira and you will not make you whole issue through. you know who is the boss in Ourem, Anyway, I want to warn you, look- you.

Cijeli problem je korištenje infracrvene grijalice filma je u tome što se tradicionalno koriste podne materijale
The whole problem of using infrared film heaters lies in the fact that traditionally used flooring materials,

pada gotovo u cijelosti unutar pseudo(junk znanost), ali barem služi kao osnovne informacije o trenutnom pogledom na cijeli problem.
Pseudoscience, however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.

može se pretvoriti u cijeli problem koji se proteže nekoliko godina.
can turn into a whole problem, stretching for several years.

Pseudoznanost, ali barem služi kao osnovne informacije o trenutnom pogledom na cijeli problem.
Pseudoscience, however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue. But it is good.

To je glupo od mene, nisam trebao… Samo sam… Zamaglio sam vam cijeli problem.
I have just got… I have just clouded the whole issue now. That's stupid of me, I shouldn't.

oni mogu dodati na cijeli problem zanimljivih podataka.
they might add to the whole issue interesting data.

rasprava moglo bi se zaključiti kako se cijeli problem s implementacijom digitalne transformacije sastoji od neravnoteže između uvjeta koje je potrebno stvoriti da bi se transformacija omogućila
polemics, one can conclude that the whole problem with the implementation of digital transformation consists of the imbalance between the conditions that need to be created in order for transformation to take place

U stvari, cijeli problem je stanje kože,
In fact, the whole problem is the condition of the skin,

danas nitko ne želi primiti adolescente u akutnom stanju, a cijeli problem društvo prepoznaje prekasno, kao što je to bio slučaj
to treat an adolescent in acute condition, so the whole problem is recognized by the society too late,

to je cijeli problem.
that's the whole problem.

osigurava mogućnost lakše raditi na zahod, ne boje se da u najgorem mogućem trenutku privremene mjere će se pretvoriti u cijeli problem.
ensures the possibility of more easily operate the toilet, do not fear that at the worst possible time the provisional measures will turn into the whole problem.

morate cijeli problem Obreži krugovima potpuno bez milosti,
it is necessary to the whole issue of Crop Circles without any mercy,

Točno, ptice su ključ cijelog problema.
Ar… exactly. Birds is the key to the whole problem.

Ja imam posla. O cijelom problemu ćemo kasnije.
I will go about my business, and we will revisit the whole mess subsequently.

To je i cijeli problem.
That's the whole bloody problem.

To je cijeli problem.
That's what it's all about.