WHOLE PROBLEM in Slovak translation

• celý problém

Examples of using Whole problem in English and their translations into Slovak

the third is because we have seen that the whole problem here comes from highly overpriced wholesale costs which one operator imposes on another.
tretie vyplýva z toho, že sme videli, že celý problém vyplýva z vysoko predražených veľkoobchodných nákladov, ktoré jeden operátor účtuje druhému.

it is not a form of delusion to grapple with the whole problem; it is instead a response to the expectations of a growing number of couples who want to avoid finding themselves in a very confrontational situation in cases of disagreement or break-up.
nie je to typ mylnej predstavy zápasenia s celým problémom, je to skôr odpoveď na pravdepodobnosť rastúceho počtu párov, ktoré sa chcú vyhnúť tomu, aby sa ocitli vo veľmi konfrontačnej situácii v prípade nezhody alebo rozchodu.

Therefore the whole problem is that we should give up our material conditional life,
Preto celý problém je to, že by sme sa mali vzdať nášho hmotne podmieneného života,

The whole problem, however, is based on the fact that we have to decide on its subjective property,
Celý problém však tkvie v tom, že sa pokúšame rozhodnúť o jeho subjektívnej stránke, to jest, rozhodnúť,

then the whole problems of the world- sociology,
ak potom celé problémy sveta- sociológia,

That's the whole problem.
To je celý problém.

That is the whole problem.
To je celý problém.

And the whole problem disappears.
Celý problém sa tak odsúva.

Doesn't solve the whole problem.
Neriešia celý problém.

So the whole problem goes away.
Celý problém sa tak odsúva.

The whole problem is bigger than that.
Preto je celý problém o to väčší.

Here the whole problem is the size.
Tu je celý problém vo veľkosti.

Was her husband the whole problem?
Bolo zdravie vášho manžela vôbec problémom?

I mean, that's the whole problem.
To je celý tvoj problém!

We need to look at the whole problem.
Musíme sa pozerať na tento problém ako celok.

The whole problem began a long time ago.
Celý problém sa začal veľmi dávno.

The whole problem is very stressful for the body.
Celý problém je pre telo veľmi stresujúci.

The whole problem is similar theory of white crows.
Celý problém je podobný teóriu biele vrany.

That's your whole problem, isn't it?
To je celý tvoj problém, pravda?

Don't try to solve the whole problem right now.
Takže sa nesnažte vyriešiť celý problém práve teraz.