WHOLE PROBLEM in Hebrew translation

• כל הבעיה
• כל ה בעיה
• הבעיה כולה

Examples of using Whole problem in English and their translations into Hebrew

I believe that I might have come up with a compromise to this whole problem that will make everyone happy!
אני מאמין שעליתי על פשרה לכל הבעיה הזאת שתגרום לכולם לשמוח!

The whole problem is whether this courageous uprising is capable of opening the way for a genuine historical riot.
כל הבעיה היא האם ההתקוממות האמיצה הזו מסוגלת לסלול דרך למחאה היסטורית אמיתית.

It cleared the whole problem right up. ah,
כל הבעיה נפתרה טוב לדעת,

The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves,
כל הבעיה עם העולם היא ששוטים וקנאים תמיד כל כך בטוחים בעצמם,

In principle, leaving a woman as an aguna is a cruel, terrible and wrong situation; but the whole problem is very delicate and complicated.
בעיקרון להשאיר אשה בעגינותה זה מצב אכזרי ולא נכון ונורא, אבל כל הבעיה מאוד סבוכה ועדינה.

You remember my saying as I left for Stuttgart that the Society's whole problem was really one of tailoring.
אתם זוכרים שטרם נסיעתי לשטוטגרט אמרתי שכל בעייתה של החברה היא בעיה של חייטות.

Medicine, psychiatry and psychology“solved” the whole problem of“human nature” simply by dumping it into the classification of material nature- body, brain, force.
הרפואה, הפסיכיאטריה והפסיכולוגיה"פתרו" את כל הבעיה של"טבע האדם" פשוט בכך שתקעו אותה בתוך הסיווג של הטבע החומרי – גוף, מוח, כוח.

Which would get us around the whole problem of the creation of dangerous exotic particles in our own space time.
מה שיכול לגרום לנו בסביבה בעיה שלמה של חלקיקים זרים מסוכנים בזמן חלל שלנו.

Should Esther have revealed to the king the whole problem in front of his court?
האם היה על אסתר לשטוח בפני המלך את הבעיה כולה בנוכחות אנשי חצרו?

If we would feel spiritual hunger the way we feel bodily hunger, we would solve the whole problem of life.
אם נרגיש רעב רוחני כמו שאנו מרגישים את הרעב הגשמי- פתרנו את כל הבעיות של החיים.

This theory speaks to the idea that you can't solve part of the problem if you're not prepared to answer the whole problem.
זהו מסוג הדברים שאי אפשר לפתור בהם חלק מן הבעיה בלי לפתור את כל הבעיה כולה.

would you help us straighten this whole problem out and just buy us a six-pack or something?
היית לעזור לנו ליישר את זה כל בעיה החוצה?

If we would feel spiritual hunger the way we feel physical hunger, we would solve the whole problem of life.
אם נרגיש רעב רוחני כמו שאנו מרגישים את הרעב הגשמי- פתרנו את כל הבעיות של החיים.

The whole problem exploded when Abbas told Israel's Channel 2 TV station that his security forces in the West Bank have been entering schools and searching students' bags for knives.
כל הבעיה התפרצה כאשר עבאס אמר לתחנת הטלוויזיה ערוץ 2 בישראל שכוחות הבטחון שלו בגדה המערבית נכנסים לבתי ספר ומחפשים בתיקי התלמידים עבור סכינים.

it's really just a tiny band-aid on this whole problem.
בשביל המעטים שיכולים להגיע לשם זה בסה"כ פלסטר קטן על כל הבעיה הזו.

You know, it's like once again there's this whole problem of design being often misunderstood for art,
אתם יודעים, זה שוב פעם דומה לבעיה כולה שעיצוב מובן בטעות לעיתים קרובות לאמנות,

to suspect he might be imagining this whole problem and that if I just could say the right thing he would snap out of it
עם החשד שאולי הוא פשוט מדמיין את כל הבעיה שלו? ושאם אצליח להגיד את הדבר הנכון,

You know, it's like once again there's this whole problem of design being often misunderstood for art,
אתם יודעים, זה שוב פעם דומה לבעיה כולה שעיצוב מובן בטעות לעיתים קרובות לאמנות,

who in His opinion will solve the whole problem, but will in fact raise other difficulties that will not, in any way, be resolved.
שלדעתו יפתרו את כל הבעיות, אבל יעוררו עוד קשיים, שלא ייפתרו בשום צורה.

this does not solve the whole problem.
בזמן זה לא פותר את כל הבעיה.