CAŁY PROBLEM in English translation

• whole problem
• whole issue
• entire problem
• whole point

Examples of using Cały problem in Polish and their translations into English

To cały problem.
That's the whole stoy.

Na tym polega cały problem.
That is the whole issue.

Na tym polega cały problem.
That is the whole problem.

To jest cały problem.
That's all that matters.

W tym tkwi cały problem.
This is the whole issue.

Ale z pomocą iKeyMonitor, rozwiąże się cały problem, o który się martwisz.
But with the help of iKeyMonitor, all the problem you are worried about will be solved.

Umiłowani, w tym tkwi sedno rzeczy, to jest cały problem.
Beloved, this is the whole issue, the whole problem.

Na tym poleca cały problem.
That's the whole problem.

może przekształcić się w cały problem, rozciągający się na kilka lat.
can turn into a whole problem, stretching for several years.

Wprowadzenie mechanizmu dopłat do prywatnego przechowywania oddala jedynie w czasie cały problem, który za kilka miesięcy powróci ze zwiększoną siłą.
The introduction of a private storage aid mechanism only postpones the entire problem, which in a few months will return with greater intensity.

Odnoszę wrażenie, że pani poseł Göncz doskonale rozumie cały problem, a mianowicie wie, w jaki sposób Unia Europejska zamierza skończyć z bezrobociem.
I am under the impression that Mrs Göncz has a very good understanding of this whole issue, that is, how the European Union intends to put an end to unemployment.

Ponownie podnosi to cały problem dyrektywy Bolkesteina
This brings up again the whole problem of the Bolkestein Directive

Że cały problem z zasadą współzależności, w związku z którą występują obecnie znaczne różnice pomiędzy państwami członkowskimi,
The whole problem of cross-compliance, where there are currently large differences between Member States, is an area where,

To także, bo przecież cały problem polega na tym, że takich działań polskiego rządu po prostu nie ma!
It might, as well, because the whole problem is based on the fact that there are simply not such actions of the Polish government!

was po częściowe rozwiązanie, kończące wojnę w tym stadium, i odkładając cały problem na później.
ending the war at this stage and deferring the whole problem to a later phase.

Jeśli pociągniemy tory na południe i most zbudujemy nad rzeką, to ominie nas cały problem świętej ziemi.
If we route South, then we can bridge the river here… And avoid the entire issue of Sacred Land.

Gadamera nie dałoby się spojrzeć na cały problem jeszcze raz, od nieco innej strony?
that of Gadamer, look at the whole problem again from a somewhat different angle?

Gdybyśmy sami nie byli tak leniwi, to nie prosilibyśmy tej osoby i cały problem w ogóle by nie powstał.
If I would not have been so lazy myself, then I would never have asked this person, and the whole problem would never have arisen.

czy oszukujecie moralnie, wasze lewe Vishuddhi zablokuje się i cały problem rozpocznie się od lewego Vishuddhi.
your left Vishuddhi will be caught, and the whole problem will start from left Vishuddhi.

przekażę cały problem z zaopatrzeniem dziś do Bazy Okręgu.
will bring the whole matter of supplies before Base HQ tonight.