WHOLE ISSUE in Polish translation

• cała sprawa
• cała kwestia
• całe zagadnienie
• cały problem
• całości problematyki
• całą sprawą
• całej sprawie
• całą sprawę
• całego zagadnienia

Examples of using Whole issue in English and their translations into Polish

And there is the whole issue of monitoring the application of the social elements in the legislation relating to lorry drivers.
Pojawia się również cała kwestia monitorowania stosowania przepisów socjalnych w prawodawstwie dotyczącym kierowców ciężarówek.

Such a definition might have directed the thoughts of the indicated marriage in UFO direction even thought from scratch the whole issue did not have anything in common with those beings.”.
Takie określenie działania mogło nakierować myśli wskazywanego małżeństwa na kierunek UFO, mimo, że cała sprawa nie miała z tymi istotami nic wspólnego, od samego początku.

Fr. Ireneusz Skubiś and the chairman of TVP as the party in the whole issue.
o. Tadeusz Rydzyk CSsR, któremu jako stronie w całej sprawie zarówno ks. Ireneusz Skubiś, jak i Prezes TVP przekazali korespondencję do wiadomości.

I intend to revisit the whole issue because so far progress has been very slow.
zamierzam powtórnie zająć się całą sprawą, ponieważ dotychczasowy postęp jest bardzo niewielki.

Array alder creek ranch california and think that this whole issue is very complex.
Tablica olcha Creek Ranch w Kalifornii i myślę, że ta cała sprawa jest bardzo złożona.

Hence the current president of the USA defines the whole issue as‘hunting for witches'
Stąd obecny prezydent USA całą sprawę określa mianem„polowania na czarownice”

Pseudoscience, however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.
Mimo że złożone lub prawie wyłącznie w ramach pseudo(nauka śmieci), ale przynajmniej służyć jako podstawowe informacje na temat bieżącego widoku na całej sprawie.

The material that you're given I think what happens with the whole issue of background versus lead singing is, you know, and how you work with producers.
I z tego jak pracujesz z producentami. Moim zdaniem to co dzieje się z całą sprawą"chórzystki kontra główni wokaliści wynika z materiału jaki się dostaje.

The same applies to the whole issue of internal reorganisation with regard to monitoring the application of European law.
To samo odnosi się do całego zagadnienia reorganizacji wewnętrznej w zakresie monitorowania stosowania prawa europejskiego.

I'm afraid Phyllis somehow got you mixed up in her fury with me and took the whole issue to the State Board.
Obawiam się, że Phyllis jakoś Cię rozgryzła i zgłosiła całą sprawę do Urzędu Stanowego.

Hitler commissions Hans Frank, to go and investigate this whole issue: who is a key legal lawyer within the Nazi Party movement.
Najważniejszemu prawnikowi NSDAP, by ten przyjrzał się całej sprawie. Hitler polecił Hansowi Frankowi.

versus lead singing is, you know, I think what happens with the whole issue of background the material that you're given.
Moim zdaniem to co dzieje się z całą sprawą"chórzystki kontra główni wokaliści wynika z materiału jaki się dostaje.

it is not the easiest part of the whole issue.
nie jest to najłatwiejsza część całego zagadnienia.

Pseudoscience, however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue.
Pseudonauka, ale przynajmniej służyć jako podstawowe informacje na temat bieżącego widoku na całą sprawę.

And how you work with producers. the material that you're given I think what happens with the whole issue of background versus lead singing is.
I z tego jak pracujesz z producentami. Moim zdaniem to co dzieje się z całą sprawą"chórzystki kontra główni wokaliści wynika z materiału jaki się dostaje.

are going to make a statement today on the whole issue of preventing the counterfeiting of medicines.
wygłosić dzisiaj oświadczenie w sprawie całego zagadnienia zapobiegania zjawisku podrabiania leków.

they might add to the whole issue interesting data.
ale może one do całego zagadnienia ciekawych danych.

We will discuss either later today or tomorrow this whole issue of happiness and whether it's okay to be happy while being a Buddhist practitioner.
Całą kwestię szczęścia i tego, czy jest w porządku, aby być szczęśliwym jako osoba praktykująca buddyzm, omówię później dzisiejszego dnia albo jutro.

After all, it is precisely this impunity that is one of the major draws in this whole issue of illegal immigration.
W sumie to właśnie ta bezkarność stanowi jedną z poważnych zachęt w całym zagadnieniu nielegalnej imigracji.

There is therefore a need for us to have a fundamental debate about the whole issue of cash flows in the EU.
Dlatego konieczne jest, abyśmy przeprowadzili merytoryczną debatę nad całością problematyki przepływów pieniężnych w UE.