WHOLE PROBLEM in Danish translation

• hele problemet
• hele problematikken
• problemet i en nøddeskal
• at hele problemet

Examples of using Whole problem in English and their translations into Danish

of course that is not the whole problem.
naturligvis er det ikke hele problemet.

The whole problem, according to the user guenni in his blog post is that ever since 2017,
Hele problemet, afhængig af brugerens guenni i hans blogindlæg er, at lige siden 2017,

I think we should above all look for the causes underlying the whole problem and from there endeavour to proceed towards a solution.
vi snarere må søge efter årsagerne til hele problematikken, og at vi der må forsøge at finde en løsning.

that there is no necessity to hold on to certain schools in the whole problem, as already described.
det ikke er nødvendigt at holde på visse skoler i hele problemet, som allerede beskrevet.

I would say that, unfortunately, the whole problem is that historically,
vil jeg sige, at hele problemet desværre er,

if the Commission would designate some people of high standing to try to solve the whole problem of the Union's finances and come up with an objective
f. eks. Kommissionen udnævnte højtstående personer, som kan forsøge at løse hele problematikken omkring finansieringen, og som kan forsøge at komme med et objektivt

this tendency to trivialise the whole problem area by closing our eyes to the criminals who exploit our young people
denne tendens til at bagatellisere hele problematikken ved at lukke øjnene for de forbrydere, der udnytter vores unge, og som ødelægger deres sundhed

I believe that this whole problem- which has never really been resolved in the European Union,
Jeg mener, at hele det problem, som egentlig aldrig er blevet undersøgt i Den Europæiske Union,

It is for the Member States of the European Union to define certain policies and strategies so that the whole problem related to neuro-degenerative diseases can be tackled in their medical, social, financial and other aspects.
I Den Europæiske Unions medlemsstater er det nødvendigt med en fælles indsats, sammenhængende politikker og strategier, som omfatter hele problemfeltet omkring demens-sygdomme, medicinske, sociale, finansielle og andre aspekter.

The Commission's fundamental rethink on the whole problem of disseminating information to privileged users continued,
De grundlæggende overvejelser i Kommissionens tjenestegrene vedrørende hele problematikken i forbindelse med distribution til privilegerede böigere fortsatte

as a good starting point for seriously rethinking the whole problem of converting large consolidated manufacturing areas in the various towns and regions of Europe.
som udgangspunkt for en mere dybt gående undersøgelse af hele spørgsmålet med omlægning af store produktionsområder i de forskellige europæiske byer og regioner.

that is, the whole problem of the risk of cyberevasion,
det vil sige hele problemstillingen omkring risiciene ved skatteunddragelse gennem cyperspace,

That's your whole problem.
Det er hele jeres problem!

My reputation's the whole problem.
Mit rygte, er netop problemet.

I believe that one country has caused this whole problem.
Jeg mener, at det er et enkelt land, der har forårsaget hele dette problem.

That is precisely what this whole problem is about.
Det er præcis, hvad hele dette problem handler om.

You know what the whole problem with your generation is?
Ved I, hvad problemet med hele jeres generation er?

The whole problem therefore comes down to the laws governing production and trade.
Det er derfor alt sammen et problem om de love, der styrer produktion og handel.

I would caution Members- insofar as that may be necessary- against a one-sided approach to this whole problem.
Jeg vil advare medlemmerne- hvor dette måtte være nødvendigt- imod en for ensidig holdning til hele dette problem.

The one aspect missing from the resolution is the responsibility of the common agricultural policy reforms for this whole problem.
Det ene aspekt, der mangler i beslutningsforslaget, er, hvilken andel reformerne af den fælles landbrugspolitik har i hele dette problem.