PROBLEMATIK - vertaling in Nederlands

• problematiek
• probleem
• kwestie
• onderwerp
• vraagstuk
• zaak
• problemen
• kwesties
• onderwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Problematik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist nicht das Einzige, das wir zu dieser Problematik erhalten haben.
En het is niet de enige die we over dit onderwerp ontvangen hebben.

Wesensmerkmale der Lösung der Problematik seines Haushaltsbeitrags abhängig ge macht.
Specifieke kenmerken vaststelling van de desbetreffende uitvoeringsbesluiten aan de oplossing van het probleem van zijn begrotingsbijdrage koppelde.

In seiner Analyse dringt dieses Dokument zielstrebig zum Kern der Problematik vor.
Met haar analyse in dit document dringt de Commissie tot de kern van de zaak door.

Es ist völlig inakzeptabel, dass mit dieser extrem wichtigen Problematik derart umgegangen wird.
Dit is een absoluut onaanvaardbare manier om met dit uiterst belangrijke vraagstuk om te gaan.

Herr Präsident! Ich möchte die Problematik der so genannten Zwangsarbeitslager zur Sprache bringen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de kwestie van de zogeheten dwangarbeidkampen ter sprake brengen.

Die Problematik der Berggebiete.
De problemen van berggebieden.

Diese Problematik wird in der vorliegenden Stellungnahme aufgegriffen;
Deze kwesties worden in dit advies onder de loep genomen.

Die Problematik des europäischen Binnenmarktes im Rüstungsbereich.
De problematiek van de Europese interne defensiemarkt.

Ich danke Herrn Bushill-Matthews für seine Frage zu dieser Problematik.
Ik bedank de heer Bushill-Matthews voor zijn vraag over dit onderwerp.

In der vorliegenden Arbeitsunterlage wird die Problematik der Steuerdiskriminierung untersucht.
In dit document wordt het probleem van discriminatie bestudeerd.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir auf diese Problematik zurückkommen werden.
Dus ik ben er vrij zeker van dat we op dit vraagstuk zullen terugkomen.

Die EU muss bei dieser Problematik die Führung übernehmen.
De EU moet in deze zaak het voortouw nemen.

Auf diese Problematik der Unfälle möchte ich mich konzentrieren.
Ik wil mij concentreren op deze kwestie van ongevallen.

Die Problematik ist uns allen wohlbekannt.
De onderwerpen zijn ons allen welbekend.

Energie: Problematik, Optionen und Technologien- eine europaweite Erhebung.
Energie: problemen, opties en technologieën- een onderzoek van de publieke opinie in Europa.

Diese Problematik wird in Kapitel 4 erörtert.
Deze kwesties komen in hoofdstuk 4 aan de orde.

Diese Problematik ist nicht neu.
Deze problematiek is echter niet nieuw.

Voraussichtliche Entwicklung der Problematik.
Verwachte ontwikkeling van het probleem.

Deshalb hoffe ich, dass Sie dieser Problematik oberste Priorität einräumen.
Ik hoop dan ook dat u dit onderwerp bovenaan uw agenda zult zetten.

Anlagetätigkeit von Staatsfonds: Problematik und Lösungsansätze.
Staatsfondsinvesteringen: problemen en mogelijke oplossingen.