DE PROBLEMATIEK - vertaling in Spaans

• problemática
• problemas
• a la problemática
• de la cuestión
• temas
• problema
• problemáticas

Voorbeelden van het gebruik van De problematiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zult zowel de bredere problematiek van governance en regelgeving,
Va a examinar tanto las cuestiones más amplias de gobierno

De problematiek van de loonkloof tussen mannen
El problema de la diferencia de retribución entre los hombres

De kern van de problematiek is dat overheidsdiensten in de Europese Unie enorme bedragen overheidsgeld uitgeven voor het inkopen van producten en diensten.
El meollo del asunto es que las autoridades públicas de la Unión Europea invierten grandes cantidades de dinero público en la compra de productos y servicios.

Bij Kaspersky Lab volgen we de problematiek rond de cyberbeveiliging van slimme apparaten al jaren op de voet.
En Kaspersky Lab, hemos estado monitorizando el tema de la ciberseguridad de los dispositivos inteligentes durante años.

Zijn opmerkingen ook onthullen vaak het feit dat hij de complexiteit van de problematiek van de privacy te herkennen- en vertrouwen- tussen gebruikers en Facebook.
Sus declaraciones también a menudo revelan su falta de reconocimiento de la complejidad de las cuestiones de privacidad- y la confianza- entre los usuarios y Facebook.

Overigens bekleedt het plattelandstoerisme een heel bijzondere plaats in de problematiek van de ontwikkeling van de plattelandsgebieden van de Gemeenschap.
Por otra parte, el agroturismo ocupa un lugar muy especial en relación con el desarrollo de las zonas rurales de la Comunidad.

Overleg over de problematiek van de buitenlandse- economische activiteit-(FEA Consulting).
Las consultas sobre los temas de la actividad económica extranjera--(FEA Consulting).

De problematiek van het transitovervoer door de Alpen il lustreert dat ook dit vrije verkeer van goederen zijn grenzen heeft.
Esta problemática del tránsito por los Alpes refleja que también esta libre circulación de mercancías tiene sus límites.

Wij praten hier vandaag niet over een luxeprobleem: de problematiek van armoede in de derde wereld is een immens
No hablamos hoy aquí de un problema superfluo: la cuestión de la pobreza en el tercer mundo es un problema inmenso

Deze twee punten vormen samen de gehele problematiek van Rio en Kyoto.
Se trata, por lo tanto, del conjunto de la problemática planteada en Río y en Kyoto.

De overeenkomst van Paris bevat ook een artikel over de problematiek van schade in verband met de gevolgen van de klimaatverandering.
El Acuerdo de París también incluye un artículo independiente sobre la cuestión de las pérdidas y los daños relacionados con las consecuencias del cambio climático.

We kennen de problematiek, maar we hebben geen begrip voor uw optreden, mijnheer Dalli.
Somos conscientes de los problemas. No podemos comprender su proceder, señor Comisario Dalli.

Ik begrijp, mevrouw de commissaris, dat de problematiek van diensten van algemeen belang complex is.
Comprendo que los problemas relacionados con los servicios de interés general son complejos.

wij vertrouwen hiermee de sociale problematiek in Aruba het hoofd te kunnen bieden.
podremos hacer frente a los problemas sociales en Aruba.

Om de aandacht te vestigen op de problematiek betreffende ontbossing, trouwden in februari meerdere vrouwen met een boom.
Para llamar la atención sobre el tema de la deforestación, varias mujeres se han casado con un árbol.

De problematiek van het effectief en ethisch beheren van informatietechnologie in een bedrijf op het niveau van eindgebruiker,
Los retos de administrar de manera eficaz y ética la tecnología de información

We willen niet alleen over de technische problematiek van Eurodac een debat openen,
Queremos lanzar un debate no sólo sobre las cuestiones técnicas de Eurodac,

Meer info over de problematiek vind je op onze thematische site www. allemaalwash.
Más info sobre el tema puede encontrarse en nuestro sitio temático www. allemaalwash. be.

Het belangrijke verschil tussen beide landen is echter dat Bulgarije de problematiek rond de Roma-bevolking erkent,
No obstante, la gran diferencia entre los dos países radica en que mientras Bulgaria reconoce los problemas relacionados con la población romaní,

Het doel van de zending is sensibilisering van de problematiek rond kwaliteitsonderwijs, gezondheid met inbegrip van mentale gezondheid,
El objetivo de la misión es elevar la conciencia de la cuestión de la calidad de la educación, la salud, incluida la mental,