A LOS PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• voor de problemen
• voor kwesties

Voorbeelden van het gebruik van A los problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cambio, no hace ninguna mención a los problemas a los que se enfrentan otras profesiones
Daarentegen vinden wij geen enkele verwijzing naar de problemen die in andere beroepen ontstaan

La secuencia de Sanger tiene varias limitaciones que puedan llevar a los problemas con resultados y dificultad usando el método en general.
Het rangschikken van Sanger heeft een aantal beperkingen die tot problemen met resultaten en moeilijkheid kunnen leiden in het algemeen gebruikend de methode.

Fatih, el maquinista turco, que siempre encuentra soluciones a los problemas, sabe dos palabras de alemán
Fatih, de Turkse machinist van de trein die voor ieder probleem een oplossing vindt, spreekt twee woorden Duits

La solución encontrada a los problemas con la tela de nylon pura era mezclar el nilón con otras fibras o polímeros existentes tales
De oplossing aan problemen met zuivere nylon stof wordt gevonden was nylon met andere bestaande vezels

Además, se celebraron consultas en lo referente a los problemas que afectaban a determinados productos siderúrgicos que quedan fuera del ámbito del mencionado Acuerdo.
Voorts heeft overleg plaatsgevonden over problemen met betrekking tot bepaalde ijzer- en staalproducten die niet onder bovengenoemde overeenkomst vallen.

La aplicación del talento profesional a los problemas y necesidades de la sociedad.
Het beschikbaar stellen van zijn beroepsmatige talenten bij de problemen en behoeften van de samenleving.

Estos creativos se enfrentan a los problemas, aplican su visión innovadora y, a continuación, utilizan la tecnología para encontrar una solución.
Deze creatieve denkers kijken op hun eigen unieke manier naar problemen en gebruiken technologie om een oplossing te vinden.

es necesario prestar la atención a los problemas en el organismo y tratar corregir la situación.
je aandacht moet besteden aan problemen in het lichaam en dat je de situatie probeert te corrigeren.

se ha propuesto una solución a los problemas en la revisión prevista de la Directiva nº 88/739.
is voorgesteld de problemen op te lossen met de voorziene herziening van richtlijn 88/739.

De aquí sólo un paso a los problemas de erección, y otras, igualmente frecuentes razones de este estado de cosas son.
Van hier slechts een stap naar problemen met de bouw, en andere, evenveel voorkomende redenen voor deze stand van zaken zijn.

Otros factores que pueden contribuir a los problemas de deterioro dental son el alcoholismo, el tabaquismo y los trastornos de la conducta alimentaria.
Andere factoren die kunnen bijdragen aan problemen met tandbederf zijn: alcoholisme, tabaksgebruik en eetstoornissen.

Pero este enfoque agresivo y de confrontación a los problemas legales de bitcoin solo perpetúa un malentendido ya común sobre cómo funciona el sistema legal en muchos países.
Maar deze agressieve en confronterende benadering van bitcoin's wettelijke kwesties bestendigt alleen een al veel voorkomend misverstand over hoe het rechtssysteem in veel landen werkt.

esto se refiere a los problemas que se producen en el área de la mama que se pueden vincular directamente a la cirugía.
dit verwijst naar de problemen die zich voordoen in de borst gebied dat direct kan worden gekoppeld aan de operatie.

Recuerda: tomar NO es la respuesta a los problemas que puedas tener
Vergeet niet dat het drinken van alcohol GEEN oplossing is voor wat voor probleem dan ook

En general, dar un montón de espacio a los problemas nunca es la elección correcta,
In het algemeen is het geven van veel ruimte aan problemen nooit de juiste keuze,

La solución a los problemas mencionados, es una máquina creada por Stand-By Polytechniek.
Problemen zijn er om opgelost te worden en de oplossing voor het bovengenoemde probleem is een machine, uitgevonden door STAND-BY Polytechniek.

las respuestas conjuntas a los problemas no son siempre una panacea;
de gezamenlijke antwoorden op de uitdagingen niet altijd een wondermiddel zijn;

Esto eventualmente podría generar problemas similares a los problemas relacionados con las políticas cubiertos por Back al referirse a pools de minería.
Dit kan op den duur leiden tot problemen zoals de beleidsproblemen die Back verzekert bij het verwijzen naar mijnpools.

Es una cosa buena que seas inmune a los problemas, o esto se pondría feo,¿no?
Het is maar goed dat jij immuun bent voor de vervloekingen, anders zou niet goed eindigen?

La adaptación al cambio climático y a los problemas de los recursos hídricos requiere una gestión local en un contexto regional, nacional y europeo», señala.
Aanpassing aan klimaatverandering en aan problemen op het gebied van watervoorziening vergt lokaal beheer binnen een regionaal, nationaal en Europees kader,' zegt hij.