A RESOLVER PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• bij het oplossen van problemen
• om problemen op te lossen
• aan de oplossing van problemen

Voorbeelden van het gebruik van A resolver problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

organizaciones sin fines de lucro a resolver problemas.
non-profitorganisaties te helpen bij het oplossen van problemen.

TD-alumnos del Instituto de Animación aprenden a resolver problemas y manejar tuberías.
TD-studenten aan het Instituut voor Animation leren om problemen op te lossen en te hanteren pijpleidingen.

en la cual se aplican conocimientos técnicos de la industria automotriz para ayudar a resolver problemas cotidianos.
waarbij knowhow uit de auto-industrie wordt gebruikt bij het oplossen van dagelijkse problemen.

aprender a resolver problemas es muy importante.
dus leren om problemen op te lossen is kennelijk erg belangrijk.

el espionaje aprender y aprender a resolver problemas a través del mundo, o las guerras civiles.
spionage en leren om problemen op te lossen door middel van de wereld of burgeroorlogen.

Nos dedicamos a resolver problemas, y ver la mirada de gratitud en sus ojos casi es suficiente recompensa.
Problemen oplossen, dat kunnen we. En is al bijna voldoende om de dankbaarheid in uw ogen zien.

Nos gustaría ayudarle a resolver problemas como recuperar datos de teléfonos iPhone/ Android.
We willen u graag helpen met het oplossen van problemen zoals het herstellen van iPhone/ Android-telefoongegevens.

Hacer terapia te puede ayudar a resolver problemas de tu infancia, con tu pareja,
Het volgen van therapie kan je helpen met het oplossen van problemen uit je jeugd, met je partner

Profesional ---- Nuestro ingeniero profesional puede responder preguntas técnicas, ayudarlo a resolver problemas técnicos y ayudarle a elegir el producto más adecuado de acuerdo con sus requisitos.
Professioneel---- Onze professionele ingenieur kan technische vragen beantwoorden, u helpen technische problemen op te lossen en u helpen bij het kiezen van het meest geschikte product volgens uw vereisten.

Después de la venta de departamento: Cómo ayudar a los clientes a resolver problemas, como la forma de utilizar la máquina?
After-sales afdeling: Het helpen van klanten op te lossen problemen, zoals hoe machine te gebruiken?

Nuestros sellos contribuyen a resolver problemas en el mar, así como en cualquier trabajo de equipamiento desempeñado para mantenimiento general
Met onze afdichtingen kunt u problemen oplossen op zee en tijdens werkzaamheden die worden uitgevoerd in het kader van algemeen onderhoud

Y tenemos un fantástico gerente de cuentas que nos ayudó a resolver problemas, a pesar de los cambios de guion de última hora.
En we hebben een fantastische accountmanager die ons geholpen heeft problemen op te lossen, ondanks de last minute script wijzigingen.

Aprenden a resolver problemas, técnicos, gerenciales,
Ze leren problemen- technisch,

En esta Cámara no nos dedicamos a resolver problemas diplomáticos, estamos hablando de problemas de salud.
Wij houden ons hier echter niet bezig met het oplossen van diplomatieke geschillen; wij hebben het over gezondheidskwesties.

Los help desk de TI ayudan a los usuarios a resolver problemas, hacer seguimiento de los asuntos y conseguir ayuda relacionada con productos y servicios.
Dankzij een IT-helpdesk kunnen gebruikers problemen oplossen, problemen volgen en hulp krijgen voor producten en diensten.

Iniciar Windows 95 en el Modo a prueba de fallos puede ayudarle a resolver problemas que se producen al iniciar Windows 95 normalmente.
Windows 95 starten in de veilige modus kunt u problemen oplossen die zich voordoenWanneer u Windows 95 start normaal.

Profesional ----- Nuestro ingeniero profesional puede responder preguntas técnicas, ayudarlo a resolver problemas técnicos y ayudarle a elegir el producto más adecuado de acuerdo con su requerimiento.
Professional----- Onze professionele ingenieur kan technische vragen beantwoorden, u helpen technische problemen op te lossen en u helpen bij het kiezen van de meest geschikte product volgens uw vereising.

Una cantidad suficiente de agua en el cuerpo del niño a resolver problemas tales como estreñimiento, pérdida de humedad….
Een voldoende hoeveelheid water in het lichaam van het kind op te lossen problemen, zoals verstopping, verlies van vocht….

Aprende a resolver problemas con la tecnología y se concentra en actividades aplicadas
U leert problemen oplossen met behulp van technologie en richt zich op toegepaste,

El uso regular puede ayudar a resolver problemas comunes de los pies
Regelmatig gebruik kan helpen bij het oplossen van gemeenschappelijke voetproblemen