LLEVAR A PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• leiden tot problemen

Voorbeelden van het gebruik van Llevar a problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también puede llevar a problemas de trabajo y de relación
kan ook voor problemen zorgen op het werk of in je relatie

varias instalaciones de MS Office en el sistema puede también llevar a problemas con la asociación de archivos de PowerPoint.
meerdere installaties van MS Office op het systeem kan ook brengen over problemen met PowerPoint-bestand vereniging.

No prisa al ir al baño y trate de orinar completamente en el que de lo contrario su prisa puede llevar a problemas de la vejiga y la infección de la vejiga puede desarrollar.
Wanneer u naar het toilet gaan en probeert om te plassen volledig op dat anders uw haast blaasproblemen brengen kan en de blaas infectie kan ontwikkelen niet haasten.

exclusivamente mala puede llevar a problemas para crear un cambio social,
uitsluitend slecht, kan leiden tot problemen bij het creëren van sociale verandering,

Esto lleva a problemas e incertidumbre sobre cómo tratar con ellos.
Dit leidt tot problemen en onzekerheid over hoe om te gaan met hen.

Cosas que no he pagado y llevan a problemas.
Alles leverde niets op en leidde tot problemen.

Sustancias tóxicas, artificialmente los alimentos procesados llevan a problemas con la digestión y la educación nocivos de los sedimentos, especialmente en el colon.
Giftige stoffen, kunstmatig bewerkte voedingsmiddelen leiden tot problemen met de spijsvertering en de vorming van schadelijke deposito‘ s met name in de dikke darm.

que posteriormente llevan a problemas de relaciones.
die vervolgens leiden tot problemen in relaties.

La falta de estabilidad lleva a problemas de terrorismo, pobreza,
Het gebrek aan stabiliteit leidt tot problemen zoals terrorisme, armoede,

Esto lleva a problemas como la obstrucción de las arterias,
Dit leidt tot problemen zoals verstopte slagaders,

De lo contrario, un pequeño schnauzer miniatura comienza a crecer demasiado rápido, lo que lleva a problemas con el desarrollo del esqueleto del perro.
Anders begint een kleine miniatuur schnauzer te snel groeien, wat leidt tot problemen met de ontwikkeling van het skelet van de hond.

hay una serie de consecuencias para la seguridad que llevarán a problemas con el proceso de desarrollo, lo cual por su parte podría resultar cada
tal van security gevolgen kan leiden tot problemen met de bereidingswijze, die kunnen aantonen geleidelijk inefficiënt voor elk van de bank

las funciones corporales se deterioran, lo que lleva a problemas como la pérdida de visión
verslechteren onze organen en lichaamsfuncties, wat leidt tot problemen, zoals verlies van het gezichtsvermogen

el costo de los procedimientos dentales mantener muchas personas busquen atención dental, lo que lleva a problemas como la caries dental y la gingivitis.
de kosten van tandheelkundige procedures te houden veel mensen van het zoeken naar tandheelkundige zorg, wat leidt tot problemen zoals tandbederf en tandvleesontsteking.

Pero la BPH puede llevar a problemas graves.
Maar BPH kan leiden tot ernstige problemen.

La enfermedad puede llevar a problemas con nerviossistema.
Ziekte kan leiden tot problemen met nerveussysteem.

Com antes de que se puede llevar a problemas.
Com voordat het kan leiden tot problemen.

Esto puede llevar a problemas con el desarrollo mental.
Dit kan leiden tot problemen met de geestelijke ontwikkeling.

Esto también puede llevar a problemas psicológicos en estos hombres.
Dit kan ook leiden tot psychische problemen bij deze mannen.

Demasiada glucosa en la sangre puede llevar a problemas médicos.
Te veel glucose in het bloed kan tot medische problemen leiden.