LEIDT TOT PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• conduce a problemas
• provoca problemas
• lleva a problemas
• da lugar a problemas
• conduce a dificultades
• resulta en problemas
• genera problemas
• lleva a dificultades
• origina dificultades
• ocasiona problemas

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ontgaat mij uiteraard niet dat de stopzetting van de winningsactiviteiten leidt tot sociale problemen voor de mijnwerkers.
Es evidente que el final de las operaciones en cualquier mina provoca problemas sociales para los mineros.

zelfs fysieke ontwikkeling belemmeren, wat leidt tot problemen bij het leren en vormen van relaties in het latere leven.
mental e incluso físico, lo que lleva a dificultades para aprender y formar relaciones en la vida posterior.

onevenwichtige voeding leidt tot problemen met de darmen.
la dieta monótona y desequilibrado conduce a problemas con los intestinos.

De deactivatie ervan leidt tot aanzienlijke problemen bij het gebruik van de site of de onmogelijkheid om de aangeboden services te gebruiken.
Su desactivación origina dificultades importantes en la utilización del sitio web, incluso la imposibilidad de recurrir a los servicios propuestos.

Vertraagd of inefficiënt denken met een slechte concentratie, wat leidt tot problemen bij het oplossen van problemen
Pensamiento lento o ineficiente con poca concentración, lo que lleva a dificultades para resolver problemas

Natuurlijk is in dit stadium is het ontwikkelen van voetschimmel, wat leidt tot problemen met de gezondheid en uiterlijk.
Por supuesto, en esta etapa es el desarrollo de beriberi, lo que conduce a problemas de salud y apariencia.

De veelheid van rechten en procedures leidt tot problemen bij de mensen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van grensoverschrijdende programma's.
La multiplicidad de derechos y procedimientos origina dificultades para los responsables de los programas transfronterizos.

daarmee de synthese van testosteron, wat leidt tot problemen met potentie.
con ella la síntesis de la testosterona, que conduce a problemas con la potencia.

De ziekte van Alzheimer is een neurologische aandoening waarbij de hersenen langzaam degenereren, wat leidt tot problemen met het geheugen, dagelijks functioneren en gedrag.
La enfermedad de Alzheimer es un trastorno neurológico en el cual el cerebro se degenera poco a poco, conduciendo a problemas con la memoria, la función diaria y la conducta.

kunnen de signalen minder goed uitgewisseld worden, wat leidt tot problemen met het legen van de blaas.
la capacidad de transmisión de las señales se deteriora, dando lugar a problemas de vaciado de la vejiga.

De Algerijnse economie werd steeds afhankelijk van olie, wat leidt tot problemen wanneer de prijs tijdens de stortte jaren 1980 olie overvloed.
La economía de los argelinos se volvió cada vez más dependiente del petróleo, lo que ocasionó dificultades cuando el precio colapsó durante el exceso de petróleo de los años ochenta.

Cosmetische defecten: een lichamelijk defect dat niet leidt tot problemen inzake de werking van het product
Defectos cosméticos: Es un defecto físico que no causa ningún problema con el funcionamiento del producto

zelfs fysieke ontwikkeling belemmeren, wat leidt tot problemen bij het leren en vormen van relaties in het latere leven.
mental e incluso físico, dando lugar a dificultades para aprender y formar relaciones en la edad adulta.

alleen maar leidt tot problemen.
sólo crean problemas.

elke nieuwe stap… leidt tot problemen.
cada nuevo paso en la eficiencia conduce a otros problemas.

wij hebben inderdaad te maken met een groot verbruik aan batterijen en dat leidt tot problemen.
en efecto, estamos utilizando más pilas y eso nos está causando problemas.

Beide willen hebben zonder de fundamentele verschillen te kennen, leidt tot problemen.
Tratar de montarse en las dos sin reconocer las diferencias esenciales va a causar problemas.

Het komt voor dat de tegels een paar millimeter verschillen, dit leidt tot problemen bij het samenvoegen en vormen van een gladde coating.
Sucede que las baldosas se diferencian en un par de milímetros, esto conlleva dificultades al unir y formar un revestimiento liso.

Deze willekeurige plaatsing leidt tot problemen zoals kralen die te dicht bij elkaar zijn om nauwkeurig op te lossen,
Esta colocación aleatoria conduce a problemas tales como perlas que están demasiado cerca unas de otras para resolver con precisión,

Het is bewezen dat tabaksafhankelijkheid leidt tot problemen met het cardiovasculaire systeem, evenals met spijsverterings-
Se ha demostrado que la dependencia del tabaco conduce a problemas con los sistemas cardiovascular,