CREATES PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt problemen
• zorgt voor problemen
• creëert problemen
• leidt tot problemen
• problemen schept
• problemen oplevert
• problemen ontstaan
• levert problemen
• problemen maakt

Voorbeelden van het gebruik van Creates problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It creates problems in the form of environmental damage,
Dat levert problemen op in de vorm van milieuvervuiling,

Of course, you don't want a gateway that regularly creates problems for you and your customers.
Natuurlijk, u niet wilt dat een gateway die regelmatig leidt tot problemen voor u en uw klanten.

If she is the one who creates problems, then you can slap her nicely,
Als zij het is die problemen maakt, dan kan je haar zachtjes een tik geven

driver attestation) which creates problems during the roadside checks
waardoor problemen ontstaan bij controles langs de weg

If she is the one who creates problems, then you can slap her nicely,
Als zij het is die problemen maakt, dan kan je haar zachtjes een tik geven

because it is too clueless and only creates problems.
het is ook in de war en het alleen problemen maakt.

That creates problems of practical application for the purposes of assistance,
Dit schept problemen voor hun concrete toepassing voor bijstandsdoeleinden,

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems..
Uit ervaring weten we dat hybride financiering tot problemen leidt. We dienen deze problemen dan ook te vermijden.

Q7 Do you think that the current system of taxation of passenger transport creates problems either in terms of tax neutrality or for other reasons?
Bent u van mening dat de wijze waarop het personenvervoer thans wordt belast, voor problemen zorgt op het gebied van de fiscale neutraliteit of anderszins?

even from region to region, which creates problems for the internal market.
zelfs van regio tot regio verschilt, wat problemen veroorzaakt in de interne markt.

which fights, which creates problems.
dat vecht, dat problemen creëert.

the Dutch policy does not fit in and creates problems.
Europees vindt het Nederlands beleid geen aansluiting en zorgt het voor problemen.

interferes with normal functioning of the gastrointestinal tract and creates problems with the cardiovascular system.
is het overgewicht veroorzaakt veel gezondheidsproblemen, interfereren met de normale werking van het maag-darmkanaal en creëert een cardiovasculair probleem.

Entrenched growth divergences, in particular if linked to a high debt burden, creates problems in the context of a monetary union.
Hardnekkige groeiverschillen, in het bijzonder gekoppeld aan een hoge schuldenlast, zorgen voor problemen binnen het kader van een monetaire unie.

This creates problems for users of the financial statements,
Dit veroorzaakt problemen voor gebruikers van de financiële overzichten,

This distancing in itself creates problems and the Directive deals with it in a fairly straightforward manner by simply requiring that they keep records in sufficient detail to back up the tax return.
Alleen al de afstand creëert problemen, maar in de richtlijn wordt dit op ongecompliceerde wijze opgelost door te eisen dat de betrokken belastingplichtigen een toereikende administratie voeren om de juistheid van hun btw-aangifte te kunnen aantonen.

If the budgetary authority adopts a budget of such poor implementation quality that it creates problems, it is fair to say that,
Als de begrotingsautoriteit een begroting goedkeurt van zo'n geringe uitvoeringskwaliteit dat dit problemen schept, dan mag men rustig zeggen

I think in Sahaja Yoga this should go away completely because it creates problems and the main, basic strength of Sahaja Yoga,
Ik vind dat dit gedrag in Sahaja Yoga volledig moet verdwijnen, want het creëert problemen, en de belangrijkste krachtbron van Sahaja Yoga,

a whole ttain, and that creates problems in its turn.
die trouwens ook wel problemen schept.

The Commission proposes that aid be restricted to those areas that received aid during the final year of the improvement plan, which creates problems for the management of improvement plans by producer organisations.
De Commissie beperkt de steun tot het areaal dat in het laatste jaar van uitvoering van het verbeteringsprogramma steun heeft ontvangen, wat problemen oplevert voor het beheer van de verbeteringsprogramma's door de telersverenigingen.