CREATES PROBLEMS in Slovenian translation

• povzroča težave
• ustvarja težave
• ustvarja probleme
• povzročajo težave
• povzroča probleme

Examples of using Creates problems in English and their translations into Slovenian

This distancing in itself creates problems and the Directive deals with it in a fairly straightforward manner by simply requiring that they keep records in sufficient detail to back up the tax return.
Ta oddaljenost že sama povzroča težave in Direktiva jo obravnava zelo neposredno, tako da preprosto zahteva, da podjetja vodijo dovolj podrobno evidenco, ki jo uporabijo pri napovedi za odmero davka.

This creates problems for users of the financial statements,
To ustvarja težave za uporabnike računovodskih izkazov,

ends up being a report that covers neither adequately; but creates problems in how it will be implemented.
kar je zares široko področje, vendar na koncu ničesar ne zajema ustrezno, ampak povzroča težave glede načina izvajanja.

the modulation of transport flows creates problems for current and future financial planning because the charges are shifting and changing all the time.
modulacija prometnih tokov ustvarja probleme za sedanje in prihodnje finančno načrtovanje, ker se pristojbine nenehno zamenjujejo in spreminjajo.

driver attestation) which creates problems during the roadside checks
potrdilo za voznike), ki povzroča težave pri cestnih pregledih

These countries generally need a large military as well since lack of industry leads to unhappy citizens which often creates problems such as riots
Te države na splošno potrebujejo veliko vojsko, saj pomanjkanje industrije vodi do nezadovoljnih državljanov, kar pogosto povzroča težave, kot so nemiri in revolucije,

Because site security on the Internet is interdependent, a compromised computer not only creates problems for the computer's owner, but it is also a threat to other sites on the Internet.
Ker je varnost računalnikov na internetu medsebojno odvisna, ogroženi računalnik ne povzroča težav le svojemu lastniku, temveč je grožnja tudi ostalim subjektom na internetu.

cosmetic varicose veins(informal terminology), do not pose a danger to life, but creates problems for young girls
kozmetični krčne žile(neformalna terminologija), ki ne predstavlja nevarnosti za življenje, ampak ustvarja težave za mlada dekleta in ženske,

as this spreads unjustified fears in the population all over Europe and creates problems for our food producers selling products in the EU
to širi neutemeljen strah med prebivalstvom celotne Evrope in povzroča probleme našim proizvajalcem hrane, ki proizvode prodajajo v EU

dreamy nature can create problems at times.
zasanjana narava lahko na trenutke povzročajo težave.

This can create problems for the whole family.
To ustvarja težave za vso družino.

Re-experiencing symptoms may create problems in a person's everyday routine.
Simptomi ponovnega doživljanja lahko povzročijo težave v vsakdanjem življenju posameznika.

This will create problems as regards trade in,
To bo ustvarilo probleme v zvezi s trgovino z živalmi

Any delay would create problems for farmers throughout the Member States.
Kakršno koli odlašanje bi ustvarilo probleme za kmete po vseh državah članicah.

These granulomas can create problems with the proper functioning of that organ.
Ti granulomi lahko povzročijo težave pri pravilnem delovanju tega organa.

Can this create problems in an integrated market?
Ali lahko to ustvari težave na integriranem trgu?

This can create problems, but also opportunity.
Seveda to lahko povzroči probleme, je pa tudi priložnost.

Health problems in the mother can create problems with the pregnancy.
Zdravstvene težave pri materi lahko povzročijo težave z nosečnostjo.

At the same time, without creating problems during cultivation.
Ob istem času, brez ustvarjanja težav med gojenjem.

a change in diet can create problems.
spremembe v prehrani lahko povzroči težave.