CREATES PROBLEMS in Hebrew translation

• יוצר בעיות
• שיוצר בעיות
• יוצרת בעיות
• יוצרות בעיות
• עושה בעיות

Examples of using Creates problems in English and their translations into Hebrew

They are often seen evicting other birds from an occupied nest box, which creates problems for the less common birds.
לעיתים קרובות ניתן לראותם מגרשים ציפוים אחרות מבתי קינון מאולכסים, מה שיוצר בעיה עבור ציפורים פחות נפוצות.

on one hand I'm glad, but it creates problems.
מצד אחד אני שמח, אבל זה גם יוצר בעיות.

Besides the economic cost, this creates problems of governance, excessive interference
מלבד העלות הכלכלית נוצרת בעיית משילות קשה,

At the present stage implementation and operation of new technology creates problems unsolvable by means of only the technical and medical sciences.
בשלב הנוכחי יישום והפעלה של הטכנולוגיה החדשה יוצר בעיות בלתי פתירות באמצעות בלבד מדעי טכני ורפואי.

It creates problems, not only for Israel,
היא מייצרת בעיות לא רק בישראל

We can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may
אנו יכולים להסתכל על מה יוצר בעיות בקנה מידה גדול יותר,

torn down the old structures, but the new children are often completely outside these structures and this creates problems in traditional areas,
תכופות הילדים החדשים מצויים מחוץ למבנים אלה לחלוטין והדבר יוצר בעיות במוסדות מסורתיים,

While most Sub-Saharan African countries have a high TFR, which creates problems due to lack of resources and contributes to overpopulation,
שיעור הילודה של רוב מדינות אפריקה שמדרום לסהרה גבוה, דבר שיוצר בעיות עקב מחסור במשאבים ותורם לפיצוץ אוכלוסין,

then it creates problems.
אז זה יוצר בעיות.

While most Sub-Saharan African countries have a high TFR, which creates problems due to lack of resources and contributes to overpopulation,
שיעור הפריון של רוב מדינות אפריקה שמדרום לסהרה גבוה, דבר שיוצר בעיות עקב מחסור במשאבים ותורם לפיצוץ אוכלוסין,

step on other parts of the foot- this creates problems of balance, problems of the spine,
אחרים של כף הרגל, מה שיוצר בעיות יציבה, בעיות בעמוד השדרה,

step on other parts of the foot- this creates problems of balance, problems of the spine,
אחרים של כף הרגל, מה שיוצר בעיות יציבה, בעיות בעמוד השדרה,

The world we have made as a result of the level of thinking we have done thus far creates problems we cannot solve at the same level at which we created them.”.
העולם שיצרנו כתוצאה מרמת החשיבה אליה הגענו יוצר בעיות, אותן איננו יכולים לפתור באותה רמת חשיבה שאיתה יצרנו בעיות אלה.".

The world that we have made as a result of the level of thinking we have done thus far creates problems that we cannot solve at the same level as the level we created them at.”.
העולם שיצרנו כתוצאה מרמת החשיבה אליה הגענו יוצר בעיות, אותן איננו יכולים לפתור באותה רמת חשיבה שאיתה יצרנו בעיות אלה.".

It is fear of the other that creates problems, when you have direct experience of people you overcome all the problems and realize that we are all the same, each with their religion
זהו הפחד מהאחר היוצר בעיות, כשאתה מתנסה באופן ישיר עם אנשים אזי אתה מתגבר על כל הבעיות ומבחין שכולנו אותו הדבר,

good grasp of reality, but in the middle and lower ranks, fear of America's might creates problems for developing[Iran-Iraq] relations."[6].
בדרגי הבינים ומתחתיהם- הפחד שיש להם מעוצמתה של אמריקה יוצר בעיות בפיתוח היחסים[בין איראן ועיראק]."[7].

But in the long run, creates problems too because your brain's natural tendency to learn from experience
אך באופן טבעי בטווח הארוך זה יוצר בעיות בגלל שהנטייה ללמוד מהניסיון וליצור שגרה,

Gérard Oury, which focused on a homely woman who becomes a beauty, which creates problems in her marriage.
העוסק באשה ביתית אשר הופכת ליפה, והדבר יוצר בעיות בחיי הנישואין שלה.

not provoke it,… his(provocation) only creates problems for the country" and asked,"Don't we have other rights too?
ואמר:"יש להתמודד עם האויב בחוכמה, לא להתגרות ב הוא… התגרות של הוא רק יוצרות בעיות ל ה למדינה?

This creates problems as to where the line is to be drawn between individual
תפישה זו מולידה קשיים באשר למיקום של הוא של ה קו המפריד בין ה אדם ה פרטי לבין הקולקטיב,