CREATES PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• crea problemas
• genera problemas
• creaba problemas
• ocasiona problemas
• crea dificultades
• origina problemas

Examples of using Creates problems in English and their translations into Spanish

The officers interviewed indicated that this type of structure creates problems, including fragmentation,
Los funcionarios entrevistados señalaron que ese tipo de estructura creaba problemas, entre los que figuraban la fragmentación,

It is free to establish sessional working groups, though this creates problems for the rest of its work programme because of limits on the amount of interpretation time available.
Tiene libertad para establecer grupos de trabajo para los períodos de sesiones, si bien ello crea problemas para el resto de sus programas de trabajo a causa de que el tiempo de interpretación de que se dispone es limitado.

This creates problems such as the heat island effect,
Esto ocasiona problemas tales como el efecto isla de calo r,

mass tourism creates problems of sustainability in transport
el turismo masivo genera problemas de sostenibilidad en el transporte

particularly as many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability for the implementation of the Strategic Plan to 2010
muchas de esas contribuciones son asignadas a fines específicos, lo que crea problemas de sostenibilidad para la ejecución del Plan Estratégico hasta 2010

as the Iberian Gauge measures 1,688 whereas the international standard measurement is 1,435 mm and this creates problems for us when we cross the border.
el ancho ibérico es de 1.688 milímetros frente al estándar o internacional que es de 1.435 mm y nos crea problemas para cruzar la frontera.

for example in some indigenous territories, which creates problems, particularly among children,
por ejemplo en algunos territorios indígenas, lo cual genera problemas, sobre todo en la población infantil,

This is firstly the result of growing awareness that leaving daycare to women creates problems in the labour market and a low birth rate.
Este resultado es ante todo el fruto de la"toma de conciencia" de que la asignación de mujeres al cuidado de sus hijos crea dificultades en el mercado laboral(alta tasa de mujeres a tiempo parcial) y muy baja fertilidad.

geographically or functionally limited treaty-systems, creates problems of coherence in international law.
de sistemas de tratados limitados geográfica o funcionalmente crea problemas de coherencia en el derecho internacional.

volume as currently written, creates problems with data quality
se consigna actualmente, crea problemas con la calidad de los datos

international bodies to carry out activities of which the ministry is often not aware, which creates problems for coordination and optimal use of the outcomes.
de organismos internacionales para la realización de actividades que la instancia superior muchas veces no conoce, lo que crea problemas de coordinación y de capitalización de los resultados.

a genetic illness that creates problems for the cartilage of the tarsal
una enfermedad que se caracteriza por los problemas creados en los cartílagos de las articulaciones tarsiana,

in the long term this approach usually creates problems because the new laws are not sufficiently understood
solución a corto plazo, este enfoque suele crear problemas a largo plazo porque no se entienden bien las nuevas leyes,

Furthermore, the extensive migration flows from rural to urban areas creates problems in providing teaching staff(especially in the most remote areas), of overcrowding of urban schools
Por otra parte, las corrientes migratorias en gran escala de las áreas rurales a las urbanas generan problemas: dificultades para proveer personal docente(especialmente en las zonas más alejadas),

This creates problems regarding access to justice,
Esto generaba problemas de acceso a la justicia,

The use of larger containers creates problems of fermentation: the yeasts produce heat which cannot escape
El uso de grandes contenedores creó problemas de fermentación: las levaduras producían calor que no se podía rebajar,

Nevertheless, it is a fact that the population movement between citizens of different countries creates problems in border control,
No obstante, es un hecho que el movimiento de población entre ciudadanos de distintos países, crea disfunciones en la gestión de fronteras, en la planificación

the family and nation would not stand out above the world as a whole, since this creates problems, wars, damaging divisions,
no destacarían tanto la familia y la nación en oposición a la totalidad del mundo, porque esto crea problemas, guerras, divisiones perjudiciales,

harmonized set of pesticide residue regulations creates problems for exporters. The Environmental Protection Agency(EPA) of the United States registers pesticides and specific terms
armonizado de reglamentaciones sobre residuos de plaguicidas origina problemas a los exportadores El Organismo para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos tiene un registro de plaguicidas

men about each other's health status creates problems in the future.
los hombres acerca del estado de salud de la otra persona crea problemas en el futuro.