EXISTING PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas existentes
• problemas actuales
• problemas que existen
• problemática existente
• problema existente
• problemas que existían
• problemas del presente

Examples of using Existing problems in English and their translations into Spanish

quo in both categories of membership would, in our view, only complicate existing problems.
conservar el statu quo actual en ambas categorías de miembros sólo complicaría, los problemas actuales.

economic conditions exacerbate existing problems.
económicos actuales exacerban problemas ya existentes.

IOM will establish a forum to analyse and discuss existing problems among politicians, businesses,
La OIM establecerá un foro para analizar y debatir los problemas existentes entre políticos, empresarios,

Were the Government genuinely interested in addressing and resolving existing problems, the Special Rapporteur submits that there exist reliable means by which to establish the factual situation beyond doubt and also to proceed towards improving the situation.
Si el Gobierno estuviera realmente interesado en tratar de resolver los problemas actuales, el Relator Especial estima que existen medios seguros de demostrar la situación real sin lugar a dudas y avanzar hacia un mejoramiento de la situación.

has not solved the existing problems because the role of the government has been substituted by the employer's regimens
TCO no ha solucionado los problemas existentes ya que el papel del estado ha sido sustituido por los regímenes de patrones

Finding a solution to the existing problems of Afghanistan necessitates the taking of realistic
Encontrar una solución a los problemas actuales del Afganistán exige medidas realistas

The existing problems are not solved by the continuation of imperialist wars
Los problemas existentes no se resuelven con la continuación de las guerras imperialistas

it is already evident that such an approach is not able to solve all the existing problems.
ya es evidente que ese criterio no puede solucionar todos los problemas que existen.

While clear articulation of existing problems, plausible solutions,
Si bien la articulación clara de los problemas actuales, las soluciones plausibles

Targeted policies that draw lessons from past problems and address existing problems are required in order to ensure that decent work opportunities are created
Es necesario contar con políticas específicas que aprovechen las enseñanzas del pasado para afrontar los problemas del presente con el fin de garantizar la creación de oportunidades para el trabajo decente

it is important that existing problems be resolved in order that coordination of major missions can reach the same level of effectiveness as with less ambitious"coordination of observers" missions.
es importante resolver los problemas existentes para que la coordinación de las misiones principales pueda alcanzar el mismo nivel de eficacia que en otras misiones de"coordinación de observadores" menos ambiciosas.

The aim of the amendment is to eliminate existing problems in the interpretation and practical application of various mechanisms,
El objetivo de la modificación es suprimir los problemas actuales de interpretación y aplicación práctica de diversos mecanismos,

concern with the seriousness of the existing problems, as well as its political will to improve.
expresó constantemente su sensibilización y preocupación por la gravedad de los problemas existentes, así como su voluntad política de mejorar.

rather than acting as a straightjacket, is able to resolve existing problems and overcome challenges that will inevitably arise in the future.
camisa de fuerza sino que, muy por el contrario, solucione problemas del presente y sea capaz de ver el futuro.

The Board hopes that the Government will take appropriate action to resolve any existing problems related to the issue of coca leaf in a manner that is consistent with the 1961 Convention.
La Junta espera que el Gobierno adopte las medidas apropiadas para resolver cualquier problema existente en relación con la cuestión de la hoja de coca de manera acorde con la Convención de 1961.

to present solutions appropriate to the existing problems in Systems Biology.
para producir soluciones adecuadas a los problemas existentes en Biología de Sistemas.

and its recognition of existing problems.
y el reconocimiento de los problemas actuales.

Noted that each of the organizations was aware of the existing problems and the potential for duplicative reporting of data,
Observó que cada una de las organizaciones era consciente de los problemas que existían y de las posibilidades de una presentación duplicada de datos,

All members of the“multistakeholder” platform can bring in proposals for issues to be dealt with by the platform as well as contribute with proposals on how to address existing problems with regards to tenure governance.
Todos los miembros de la plataforma de“múltiples partes interesadas” pueden presentar propuestas de temas para que los aborde la plataforma, así como contribuir con propuestas sobre cómo afrontar los problemas existentes con respecto a la gobernanza de la tenencia.

allow me to express the strong commitment of the SCO member States to make a contribution to the overall international effort to address the existing problems of the Islamic Republic of Afghanistan,
permítaseme expresar el firme compromiso de los Estados miembros de la OCS de contribuir al esfuerzo internacional orientado a encarar los problemas actuales de la República Islámica del Afganistán,