EXISTING PROBLEMS in Dutch translation

• bestaande problemen
• huidige problemen

Examples of using Existing problems in English and their translations into Dutch

By spelling out how these principles apply we aim to solve existing problems while leaving the diversity of national traditions and laws intact.
Door de toepassing van deze beginselen te verduidelijken beogen wij de bestaande problemen op te lossen zonder afbreuk te doen aan de diversiteit van nationale tradities en wetgevingen.

It does not even solve all our existing problems, let alone the future ones.
Zij lost niet eens al onze bestaande problemen op, laat staan toekomstige problemen..

geared towards solving existing problems in a particular context;
gericht is op het oplossen van bestaande problemen in een gegeven context;

an increased level of poverty, thereby often exacerbating existing problems.
tot grotere armoede waardoor de reeds bestaande problemen vaak nog worden verergerd.

it is an added problem on top of all the other existing problems.
geen discussie over beginnen, maar dit probleem komt nog boven op de reeds bestaande problemen.

you can be sure that this product is really effective in solving existing problems with fat burning.
na kan ervoor zorgen dat dit product echt effectief bij het oplossen van de bestaande problemen met vet verlies.

they too can address existing problems in the Member States more effectively and efficiently.
zij ook doeltreffender en efficiënter de bestaande problemen in de lidstaten kunnen aanpakken.

The ESC considers the white paper to constitute an important opportunity to study the existing problems and barriers in greater depth, in order to provide better protection for the user of financial services
Het Comité wijst erop dat dit Groenboek een belangrijke gelegenheid biedt om de huidige problemen en struikelblokken te analyseren ten einde tot een grotere bescherming van de afnemer van financiële diensten te komen

In no way does this reduce the existing problems in European air transport,
De huidige problemen binnen het Europese luchtvervoer worden daarmee in geen enkel opzicht verminderd.

The ESC considers that the green paper constitutes an important opportunity to study the existing problems and barriers in greater depth, in order to provide better protection
Het Comite beschouwt dit Groenboek als een belangrijke gelegenheid biedt om de huidige problemen en struikelblokken te analyseren ten einde tot een grotere bescherming van de afnemer van financiele diensten te komen

cannot be accepted in any way as a means of resolving existing problems.
kunnen niet worden geaccepteerd als oplossing van een bestaand probleem.

The effective distribution of responsibilities which the Fund is striving for can only be achieved in the long term if the existing problems of widely divergent capacities are tackled.
Op de lange duur zal een effectieve verdeling van de verantwoordelijkheid, zoals die met het fonds wordt nagestreefd, slechts worden bereikt wanneer het bestaande probleem van de zeer uiteenlopende capaciteit wordt aangepakt.

Unfortunately, the present documents do not adequately deal with existing problems regarding the implementation of the freedoms of European Union citizens,
Helaas bieden de huidige documenten geen adequate oplossing voor de bestaande problemen met betrekking tot de invoering van de vrijheden voor burgers van de Europese Unie,

It is impossible for each Member State, acting in isolation, to solve existing problems(natural and cultural heritage,
De lid-staten kunnen onmogelijk elk afzonderlijk de bestaande problemen oplossen(natuurlijk en cultureel erfgoed,

This report acknowledges the existing problems with cohesion policy,
In dit verslag worden de bestaande problemen van het cohesiebeleid erkend,

There are no suitable‘ready-made' sources of information pertinent for accurately assessing the scale and nature of existing problems, and hence monitoring in the future the extent to which these problems will have been reduced.
Er bestaan geen geschikte kant‑en‑klare bronnen van informatie waarmee de omvang en de aard van de bestaande problemen accuraat kunnen worden beoordeeld of waarmee in de toekomst kan worden nagegaan in welke mate deze problemen zijn verminderd.

She quotes breeders who have, in the past, tried to correct existing problems by introducing one or two new cats along with their originals
Ze noemt fokkers die in het verleden hebben geprobeerd om bestaande problemen op te lossen door één of twee nieuwe katten te introduceren bij hun oorspronelijke katten

against the then prevailing background of knowledge and experience, existing problems in water quality
gebaseerd op de toen beschikbare achtergrond qua kennis en ervaring, de bestaande problemen met de waterkwaliteit en het feit

The compromise reached by several groups in the European Parliament also takes into consideration existing problems involving counterfeit products in the European textile sector
Het compromis tussen verschillende fracties van het Europees Parlement houdt bovendien rekening met onder meer de bestaande problemen met namaakproducten in de Europese textielsector en is daarnaast,

The recent Russian-Ukrainian crisis has clearly demonstrated existing problems in the energy sector, and especially the total
De recente crisis tussen Rusland en Oekraïne heeft de bestaande problemen in de energiesector duidelijk aan het licht gebracht,