EXISTING PROBLEMS in Polish translation

• istniejących problemów
• istniejące problemy
• występujących problemów
• bieżących problemów

Examples of using Existing problems in English and their translations into Polish

prefer not to pay attention to the existing problems, which is completely unacceptable.
woli nie zwracać uwagi na istniejące problemy, co jest całkowicie nie do przyjęcia.

Even now, most physicians postpone the idea of starting their own business because they remember the existing problems.
Nawet teraz większość lekarzy odkłada pomysł założenia własnego biznesu, ponieważ pamięta istniejące problemy.

The recent Russian-Ukrainian crisis has clearly demonstrated existing problems in the energy sector,
Niedawny kryzys na linii Rosja-Ukraina wyraźnie ukazał problemy istniejące w sektorze energetycznym,

they too can address existing problems in the Member States more effectively and efficiently.
tak aby one także mogły skuteczniej stawiać czoła problemom istniejącym w państwach członkowskich.

cannot deal with existing problems are provided with complete consulting service.
nie mogącym poradzić sobie z istniejącymi problemami zapewniamy kompleksową obsługę konsultingową.

This solution is designed to eliminate the existing problems with proper assignment of heterogeneous units to joint assessment groups.
Takie rozwiązanie ma wyeliminować dotychczasowe problemy związane z właściwym kwalifikowaniem jednostek niejednorodnych do grup wspólnej oceny.

Existing problems in the field of medicinal products subject to medical prescription have pan European character.
Występujące obecnie problemy w zakresie produktów leczniczych wydawanych na receptę lekarską mają charakter ogólnoeuropejski.

Feels it makes sense for the thematic strategy to focus on existing problems of implementation and adaptation of current legislation,
Uważa za korzystną koncentrację strategii tematycznej na dotychczasowych problemach w zakresie zastosowania i dostosowania obecnego prawodawstwa,

It will improve the Union's ability to resolve existing problems and bring the European institutions closer to our citizens.
Przynosi on większą sprawność Unii w rozwiązywaniu bieżących problemów i przynosi zbliżenie europejskich instytucji do obywateli.

It works incredibly expressively on the human body removing existing problems and also protects us from possible problems in the future.
Działa on niesamowicie ekspresowo na ludzki organizm usuwając zaistniałe kłopoty i ponadto chroni nas przed możliwymi kłopotami w przyszłości.

for the future and not solve existing problems.
stworzą jedynie problemy na przyszłość i nie rozwiążą istniejących obecnie problemów.

which should eliminate the existing problems in this area.
które mają wyeliminować dotychczasowe trudności w tym zakresie.

An initial plasma screen should be performed to establish a reference range, and to determine any existing problems that might preclude the use of steroids.
Ekran plazmowy powinny być wykonywane w celu ustalenia zakresu odniesienia, a do określenia istniejących problemów, które mogą wykluczyć stosowanie sterydów.

use this product to solve existing problems and challenges.
używa tego produktu do rozwiązywania istniejących problemów i wyzwań.

In the event that the guidelines fail to resolve existing problems concerning the lack of effective application of PRM rights, the EESC urges
W przypadku gdyby takie wytyczne nie rozwiązały istniejących problemów związanych z brakiem skutecznego egzekwowania praw osób o ograniczonej sprawności ruchowej,

be much more sensible to concentrate on solving these existing problems together via dialogue,
znacznie rozsądniej skupić się na wspólnym rozwiązywaniu istniejących problemów drogą dialogu,

Committee on Transport and Tourism is an excellent initiative towards solving some of the existing problems regarding the road transport penalties applicable to serious infringements.
stanowi doskonałą inicjatywę na rzecz rozwiązania niektórych bieżących problemów związanych z karami w dziedzinie transportu drogowego, stosowanymi w przypadkach poważnych naruszeń.

to assess the situation effectively and take the necessary action in order to make decisions to resolve existing problems and find solutions to the problems that continue to arise.
w tym kontekście podjąć odpowiednie działania prowadzące do decyzji mających na celu rozwiązanie nadal istniejących problemów oraz znalezienie rozwiązań nowych problemów..

to identify existing problems associated with user mobility( e.g. cross-border opening of accounts(including online), closing fees
która określi istniejące problemy związane z mobilnością użytkowników(np. otwarcie rachunku w innym państwie członkowskim(w tym za pośrednictwem Internetu),

Parliament reflects a good balance between efforts to resolve existing problems and a realistic scenario for the future as regards expanding the scope of the present agreements.
Parlamentem odzwierciedla właściwą równowagę pomiędzy wysiłkami czynionymi w celu rozwiązania istniejących problemów a realistycznym przyszłym scenariuszem w odniesieniu do poszerzenia zakresu obecnych porozumień.