EXISTING PROBLEMS in Slovak translation

• existujúce problémy
• súčasné problémy
• aktuálnymi problémami
• jestvujúce problémy
• existujúcich problémov
• súčasných problémov

Examples of using Existing problems in English and their translations into Slovak

So bear with any existing problems as you do not have much longer to put up with them.
Takže vydržte s Vašimi existujúcimi problémami, pretože už s nimi nebudete musieť dlho bojovať.

Choice is due to the existing problems of the patient, general health
Voľba je vzhľadom k súčasnej problémy pacienta, celkový zdravotný stav

It is important to discuss the existing problems with the doctor, as often there are ways to reduce them.
Je dolezite Diskutovať o existujúci Problémy s lekárom, pretoze CAST existujú predpokladaný termín, Ako ich Znížiť.

on the basis of information already available to the authorities about existing problems, and via keywords.
na základe informácií, ktoré už orgány mali k dispozícii o existujúcich problémoch, a prostredníctvom kľúčových slov.

are in fact well-matched to the existing problems.
v podstate zodpovedajú aktuálnym problémom.

Therefore, it is necessary to address the existing problems at EU level in order to better achieve the objectives of the Treaty.
V záujme lepšieho dosiahnutia cieľov zmluvy je preto potrebné zaoberať sa súčasnými problémami na úrovni EÚ.

Even now, most physicians postpone the idea of starting their own business because they remember the existing problems.
Dokonca aj dnes väčšina lekárov odkladá myšlienku začať vlastné podnikanie, pretože si spomínajú na existujúce problémy.

It added that such a thoughtless approach only aggravates the existing problems and creates a threat to international security.
To nie je prvý prípad, keď Spojené štáty demonštrujú podobný nepremyslený prístup, ktorý len prehlbuje už existujúce problémy vo svete a vytvára hrozbu medzinárodnej bezpečnosti.

However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Ak však urobíme ďalší obrovský krok smerom k centralizovanému európskemu superštátu, nevyriešia sa tým jestvujúce problémy.

With all the existing problems, both objective and artificially created ones, we still have quite a few prospects for joint work.
Pri celom množstve objektívnych aj umelo vytvorených problémov existuje veľa perspektívnych oblastí pre spoluprácu.

which merely exacerbates existing problems and threatens global security.”.
ktorý len prehlbuje už existujúce problémy vo svete a vytvára hrozbu medzinárodnej bezpečnosti.

A forum is a good way to meet like-minded people online or to discuss existing problems.
Fórum je skvelý spôsob, ako sa stretnúť s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi online alebo hovoriť o existujúcich otázkach.

A change of the formulation represents a small step that would give Serbia an additional strength to solve all existing problems in good will
Zmena tejto formulácie je malým krokom, ktorý by dal Srbsku dodatočnú silu… vyriešiť existujúce problémy a pokračovať v dialógu(s Prištinou)

This report acknowledges the existing problems with cohesion policy, beginning with the delayed conclusion of negotiations on the Multiannual Financial Framework(MFF)
Táto správa berie na vedomie súčasné problémy v politike súdržnosti počnúc oneskoreným uzavretím rokovaní o viacročnom finančnom rámci

However, we regard as inadequate those measures adopted to tackle the existing problems which make Portugal the EU Member State with the lowest percentage of young farmers(less than 4%).
Za nevhodné však považujeme opatrenia prijaté s cieľom vyriešiť existujúce problémy, ktoré spôsobujú, že Portugalsko je členským štátom EÚ s najnižším percentom mladých poľnohospodárov(menej ako 4%).

We want the graduates to be able to analyze existing problems, design and implement solutions in all marketing tools,
Snažíme sa o to, aby absolventi dokázali analyzovať existujúce problémy, navrhovať a implementovať riešenia v oblasti všetkých nástrojov marketingu,

in large conurbations, the focus on road transport will exacerbate existing problems such as congestion,
vo veľkých aglomeráciách miest zameranie sa na cestnú dopravu zhorší jestvujúce problémy, ako sú zápchy,

However, recently more and more people come to the understanding that natural natural remedies not only effectively solve existing problems, but are absolutely safe for human health, so they do not have side effects.
V poslednej dobe však čoraz viac ľudí chápe, že prírodné prírodné prostriedky nielen efektívne riešia existujúce problémy, ale sú absolútne bezpečné pre ľudské zdravie, takže nemajú vedľajšie účinky.

Would it not, then, be much more sensible to concentrate on solving these existing problems together via dialogue, in an effort to give all the minorities of this region a better chance?
Nebolo by preto rozumnejšie sústrediť sa na riešenie existujúcich problémov spoločne prostredníctvom dialógu v snahe dať všetkým menšinám tohto regiónu lepšie šance?

opinions that not only identify existing problems but also make recommendations for the future.
vydáva správy a výroky, v ktorých nielen identifikuje existujúce problémy, ale tiež dáva odporúčania do budúcnosti.