PROBLEMEN OPLEVERT - vertaling in Engels

• causes problems
• creates problems
• poses problems
• problematic
• entroubulating

Voorbeelden van het gebruik van Problemen oplevert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over het algemeen blijkt dat concurrentie op het aansluitnet onder het huidige regelgevingskader in alle lidstaten nog problemen oplevert en dat er nog steeds belemmeringen zijn voor de ontwikkeling van transnationale diensten en infrastructuren.
Generally, it is evident that under the present regulatory framework local access competition remains problematic in all Member States, and that certain barriers to the development of transnational services and infrastructure persist.

Kijken we naar onze Romeo… Dus met Valentijnsdag over één dag… en problemen oplevert voor ons. wiens geschenk-athon van zeven dagen z'n vrouw verblijdt.
And so with Valentine's Day one day away… whose seven-day gift-a-thon has been delighting his wife… and''entroubulating'' the rest of us. all eyes are on the local Romeo.

Kijken we naar onze Romeo… Dus met Valentijnsdag over één dag… en problemen oplevert voor ons. wiens geschenk-athon van zeven dagen z'n vrouw verblijdt.
All eyes are on the local Romeo… And so with Valentine's Day one day away… and''entroubulating the rest of us. whose seven-day gift-a-thon has been delighting his wife.

Is de Commissie bereid, nu de implementatie van de nitraatrichtlijn blijkbaar in zoveel lidstaten problemen oplevert, tot hernieuwd overleg te komen over verbeteringen
As the implementation of the nitrates directive is causing problems in so many Member States,

Het enige land waar het Nederlandse document af en toe problemen oplevert, is Portugal en daarom raden we
The only country where the Dutch document occasionally gives problems is Portugal

De Commissie steunen bij het verzamelen van informatie over de sectoren waarin wederzijdse erkenning bij de overbrenging van goederen en diensten naar andere lid- staten, problemen oplevert voor industrie en dienstenverstrekkers.
Support the Commission in its activities for collecting information on those sectors where mutual recognition constitutes a problem for their industry or service providers when transferring goods or services to other Member States.

de betrokken maatregel voorlopig niet kan toepassen en dit problemen oplevert voor de werking van de Schengensamenwerking, wordt de situatie
implement the act or measure at issue on a provisional basis, and if this causes difficulties that disrupt the operation of Schengen cooperation,

het begrip subsidiabiliteit van de uitgaven nog steeds problemen oplevert omdat het niet nauwkeurig is omschreven.
showed that the concept of eligibility of expenditure continues to pose problems, because it has not been precisely defined.

Erkend moet worden dat de globalisering niet alleen voordelen meebrengt voor de landen die eraan kunnen deelnemen, maar ook problemen oplevert voor bepaalde groepen van de bevolking.
It should be recognised that while globalisation is likely to benefit overall those countries that are able to participate in it, it does create problems for certain categories of the population.

Uit het verslag is gebleken dat het ontbreken van rechtspersoonlijkheid problemen oplevert voor het bestuur en voor financiële
which stated that the lack of legal personality had led to difficulties in terms of governance,

er in de handel al van gezondheidsclaims gebruikgemaakt wordt en dat problemen oplevert.
since these“health claims” are already found on the market and are posing problems.

Onderstreept zou echter moeten worden dat de onmiddellijke en veralgemeende uitbreiding van EMAS lastig op te lossen problemen oplevert, omdat de industrie andere milieugevolgen teweegbrengt dan niet-industriële sectoren
It should however be emphasised that the immediate blanket extension of EMAS poses a problem which will not be easy to solve, owing to the fact that manufacturing industry

waarvan de definitie problemen oplevert.
where the definition poses some problems.

verschillende methoden naast elkaar kunnen bestaan zonder dat dat problemen oplevert.
ensuring those methods can coexist without generating problems.

in een conjunctuur waarin de financiering van sociale beleidsplannen mogelijkerwijs problemen oplevert.
in an economic situation where the financing of social policies may be problematical.

het gemeenschappelijk douanetarief(4) problemen oplevert voor de bevoegde instanties;
on the Common Customs Tariff(4) creates problems for the competent authorities;

Bovendien zijn wij van mening dat wanneer de pensionering problemen oplevert-waarbij het geenszins zo is
We feel that, when retirement poses problems, and it is by no means everyone who encounters these problems,

De EU betreurt het dat de campagne van terroristisch geweld in Irak het lijden van het Iraakse volk verlengt en problemen oplevert voor politieke vooruitgang
The EU regrets that the campaign of terrorist violence in Iraq is prolonging the suffering of the Iraqi people and posing difficulties for political progress

Nou, dat gaat problemen opleveren.
Well, that's going to be problematic.

Diverse soorten regelgeving kunnen problemen opleveren.
Several types of regulation have been identified as potentially problematic.