CAUSES PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt problemen
• zorgt voor problemen
• leidt tot problemen
• problemen oplevert
• ontstaan problemen
• problemen veroorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Causes problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Later on My brother told me that that causes problems.
Mijn broer vertelde dat dat problemen veroorzaakt tijdens de zwangerschap.

The only thing that causes problems is the quality of the songs.
Het enige wat nog problemen oplevert is de variatie in kwaliteit van de nummers.

It's not just the lack of money that causes problems.
En het is niet alleen het gebrek aan geld dat problemen oplevert.

My presence causes problems.
Mijn aanwezigheid zorgt voor het probleem.

This causes problems for the next tenants and can not be solved in time. Cancellation.
Dit veroorzaakt problemen voor de volgende huurders die niet tijdig kunnen worden opgelost. Annulering.

This causes problems with blood clotting,
Dit veroorzaakt problemen met de bloedstolling, die leiden tot bloedingen in de gewrichten,

The fresh lightweight snow causes problems because it is easy to move so that an avalanche can quickly arise.
De verse(licht van gewicht) sneeuw zorgt voor problemen omdat dit gemakkelijk in beweging komt waardoor er snel een lawine kan ontstaan.

The mutation causes problems with protein channels involved in the production of secretions such as mucus and digestive juices.
De mutatie leidt tot problemen met de eiwitkanalen die zijn betrokken bij de aanmaak van slijm en spijsverteringssappen.

It causes problems for many people and often remains undetected for a long time: histamine intolerance.
Het veroorzaakt problemen voor veel mensen en blijft vaak lange tijd onopgemerkt: histamine-intolerantie.

This causes problems, because in the 5.2 distribution, there are a couple of non-RPM files named ls-lR
Dit zorgt voor problemen, want in de 5.2 distributie zijn er een paar non-RPM files die ls-lR

Too much internal energy causes problems, but insufficient energy creates functional blockages.
Teveel inwendige energie zorgt voor problemen, maar ook te weinig energie doet functionele blokkades ontstaan.

It causes problems with the way that you move your body, and the way you think and speak.
Het veroorzaakt problemen met de bewegingen… en met het denken en spreken.

This proposal is reasonable at the national level, but causes problems at regional level.
Dit is een redelijke aanbeveling voor nationale statistieken, maar leidt tot problemen op regionaal niveau.

Nonetheless, there is reason to believe that the implementation of Article 20- cross-border activities- causes problems for many Member States.
Er is desalniettemin reden om aan te nemen dat de uitvoering van artikel 20- grensoverschrijdende activiteiten- voor veel lidstaten problemen oplevert.

A number of provisions of the existing UCITS Directive are drafted in a somewhat imprecise manner which causes problems of interpretation of basic rules of the Directive.
Een aantal van de huidige bepalingen van de ICBE-richtlijn is enigszins onnauwkeurig geformuleerd, hetgeen problemen oplevert voor de interpretatie van basisregels van de richtlijn.

The news that Abbas' father killed himself causes problems between himself and Altaïr.
Het nieuws dat Abbas' vader zelfmoord pleegde leidt tot problemen tussen hemzelf en Altaïr.

It is possible that the person has difficulties to deal with his emotions or that the home environment causes problems.
Misschien dat de persoon geen goed raad weet met zijn emoties of dat de woonomgeving zorgt voor problemen.

on welfare requirements causes problems in an otherwise good system.
welzijnsvereisten kunnen problemen veroorzaken bij toepassing van een overigens goed systeem.

which, undoubtedly, causes problems for employees.
wat ongetwijfeld problemen oplevert voor de werknemers.

but that approach causes problems.
maar deze aanpak leidt tot problemen.